Què és matar? matar és matar
Què és matar?
- tr. Quitar la vida. También prnl.: se mató tirándose por la ventana .
tr. Emportar-se la vida. També prnl.: suicidar saltant per la finestra.
- Hacer sufrir: estos zapatos, estas preocupaciones me matan .
Li fa patir: aquestes sabates, aquestes preocupacions matar-me.
- Incomodar, molestar: este calor me mata.
Molestar, bother: aquest calor em matarà.
- Extinguir o destruir algo no material: matar el hambre, los ideales .
Extingir o destruir alguna cosa no material: matar la fam, els ideals.
- Extinguir o apagar el fuego o la luz.
Extingir o apagar el foc o llum.
- Quitar la fuerza a la cal o al yeso echándoles agua.
Treure força de calç o guix abocant aigua.
- Apagar el brillo o el color de algo: el aire mata la plata .
Apagar la brillantor o color d'una cosa: l'aire mata l'argent.
- Redondear, limar las aristas, esquinas, vértices, etc.
Presentació, vores, cantonades, racons, etc.
- En los juegos de cartas, echar una superior a la que ha jugado el contrario.
En jocs de cartes, aconseguir un superior que ha jugat en canvi.
- Inutilizar un sello postal con el matasellos.
Impossibilitar un segell postal amb el mata-segells.
- prnl. Trabajar con esfuerzo y sin descanso: se mata estudiando .
prnl. Treball amb esforç i sense descans: Mata estudiar.
- estar a matar con alguien loc. Estar muy enemistado o irritado con él: está a matar con su hermano por la herencia de sus padres.
ser matar algú Loc. Ser molt estranged o irritar-se amb ell: és matar el seu germà per l'herència dels seus pares.
- matar el tiempo loc. Pasar el tiempo ocupado con alguna distracción: estaba haciendo crucigramas para matar el tiempo mientras te esperaba.
matar el temps Loc. Passar el temps ocupat amb alguns distracció: estava fent mots encreuats per matar el temps mentre esperava.
- matarlas callando loc. col. Realizar algo malo sin que lo parezca: parece una buena persona, pero las mata callando.
maten silenciós Loc. Coronel make alguna cosa malament sense mirar-lo: sembla una bona persona, però els mata al silenci.