marcar-Mark: betekenis, definities en vertalingen
Spaans woordenboek%dictionary_xs%Catalaans
What is marcar?marcar is Mark
What is Mark?
tr. Señalar con signos distintivos: he marcado el anuncio con un círculo .
tr. Signes distintius que apunta: han marcat l'anunci amb un cercle.
Dejar algo una señal en algo o alguien: tiene las rodillas marcadas; aquel acontecimiento le marcó profundamente .
Deixar un senyal en alguna cosa o algú: han marcat els genolls; Aquest esdeveniment seien.
Fijar, determinar: marcar un plazo .
Fixar, determinar: marcar un període.
Indicar un aparato cantidades o magnitudes: la báscula marca cuatro kilos .
Indiquen un dispositiu quantitats o quantitats: l'escala marca quatre quilos.
Poner la indicación del precio en las mercancías: esta falda está marcada en 8.00 ptas.
Posar la indicació del preu sobre els béns: aquest faldilla està marcat 8,00 pessetes.
Destacar o poner de relieve algo: este vestido le marca la figura .
Destacar o subratllar una cosa: aquest vestit les marques de la figura.
Componer en un teléfono los números deseados para comunicar con otro: he marcado un número equivocado .
Compondre el nombre desitjat en un telèfon per comunicar-se amb una altra: m'he marcat un número equivocat.
dep. En el fútbol y otros deportes, conseguir tantos metiendo la pelota en la meta contraria: marcar un gol
DEP. En futbol i altres esports, tants arriba a posar la pilota a l'objectiu oposat: anotar un gol
En el fútbol y otros deportes, vigilar estrechamente a un jugador contrario: tú te encargarás de marcar a Roberto.♦ Se conj. como sacar .
El futbol i altres esports, veure de prop a un jugador contrari: et es encargarás comprovar per Robert. ♦ és conj. Com prendre.