tr. Proveer a uno del alimento o de los bienes necesarios: desde que murió su padre, mantiene a toda su familia. También prnl.: se mantiene a base de vegetales .
tr. Proporcionar una alimentació i béns necessaris: des que va morir el seu pare, manté la seva família. També prnl.: és d'origen vegetal.
Conservar una cosa en su ser o estado: estos guantes mantendrán tus manos calentitas .
Mantenir una cosa en el seu ésser o estat: Aquests guants mantindrà les mans càlides.
Sostener una cosa para que no caiga o se tuerza: mantén sujeta la escalera mientras subo .
Tenir una cosa així no es cauen o gir: mantenir sotmetre l'escala, mentre que carrego.
Defender una opinión: mantengo que esa teoría está equivocada .
Defensar una opinió: mantenir que aquesta teoria està malament.
Realizar o proseguir algo durante cierto tiempo: mantuvieron una estrecha amistad; mantendrán una reunión.
Realitzar o continuar una mica per algun temps: mantenir una gran amistat; se celebrarà una reunió.
prnl. Perseverar, no variar de estado o resolución: tienes que intentar mantenerte tranquilo .♦ Irreg. Se conj. como retener .
prnl. Perseverar, cap canvi de situació o de resolució: cal tractar de mantenir la tranquil·litat. ♦ Irreg. És conj. com retenir.