Hva er limpio? limpio er netejar
Hva er netejar?
- adj. Que no tiene mancha o suciedad: camisa limpia.
adj. No té cap taca ni brutícia: camisa neta.
- Aseado, pulcro: tras la ducha, ya estoy limpio.
Net, polit: després de la dutxa, ja sóc neta.
- Despojado de lo superfluo o inútil: ha quedado el pescado limpio, sin espinas ni nada.
Despullat d'inútils o superflus: ha estat el peix net, sense espines ni res.
- Que no tiene mezcla de otra cosa, puro: el agua del manantial bajaba limpia y clara.
Que no tenen barreges d'una altra cosa, pura: l'aigua de la primavera per net i clar.
- Claro, no confuso, bien delimitado: corte limpio; imagen limpia.
Clar i ben definit, no confondre: tall net; imatge neta.
- Honrado, que está dentro de la legalidad y no tiene culpa.♦ Se usa sobre todo con el verbo estar: desde que salió de la cárcel está limpio.
Honest, que és la llei i té cap culpa. ♦ s'utilitza principalment amb el verb ser: des que va sortir de la presó és net.
- Que ha perdido todo su dinero.♦ Se usa sobre todo con los verbos dejar, estar o quedarse: lo dejaron limpio en el casino.
Ella ha perdut tot el seu diners. ♦ s'utilitza amb els verbs deixar viure o romandre: deixar-lo net al casino.
- [Cantidad de dinero] libre de descuentos, impuestos o gastos: cobrará cien mil pesetas limpias.
Descomptes lliures [quantitat de diners], taxes o despeses: es cobrarà cent mil pessetes netes.
- f. Acción y resultado de limpiar, limpieza: hoy haremos limpia en el armario.
f. acció i el resultat de la neteja, neteja: avui farem net a l'armari.
- amer. Paliza, tunda de golpes: casi lo matan de una limpia.
Amer. Batent, consisteix d'èxits: gairebé matar-lo un net.
- Con verbos que expresan lucha o discusión,[golpes, disparos, etc.] que se han cambiado entre los adversarios sin hacer uso de otros medios. Más en locs. advs.: a tiro limpio; a grito limpio.
Amb verbs que expressen lluita o discussió, [hits, tir, etc.] que han canviat entre adversaris sense l'ús d'altres mitjans. Més sobre locs. dssa.: net tirar; a plorar net.
- adv. m. Con integridad y honestidad: jugar limpio.
Assessor. m. Amb integritat i honestedat: jugar net.
- en limpio loc. adv. En sustancia, en conclusión: no he sacado en limpio nada de la conferencia.
a Loc. net Assessor. En substància, en conclusió: no ha pres net res de la conferència.
- loc. adj.[Escrito] definitivo, que no tiene correcciones ni enmiendas.
Loc. final adj [escrit té correccions o esmenes.
- pasar a limpio loc. Escribir de nuevo un texto con el fin de que no contenga enmiendas ni tachaduras.
canviar per netejar Loc. Nou escriure un text per tal que no conté Esborranys o sobreescriure.
- tr. Quitar la suciedad. También prnl.: límpiate ese churrete.
tr. Treure la brutícia. També prnl.: neteja que churrete.
- Corregir, quitar imperfecciones o defectos: estoy limpiando el texto antes de entregarlo.
Corregir, treure les imperfeccions o defectes: estic netejant el text abans de lliurar-lo.
- Quitar la parte que sobra, que está mala o que no sirve: limpiar la verdura, el pescado.
Treure la part el superàvit, que és dolent o no servir: netegeu les verdures, el peix.
- Purificar: este aire limpia los pulmones.
Purificar: aquest aire net pulmons.
- Hacer que un lugar quede libre de lo que es perjudicial en él: habría que limpiar esta oficina de chismosos.
Fer un lloc lliure de què és perjudicial en ella: cal netejar aquest xarlatans oficina.
- col. Hurtar o robar algo: le limpiaron la cartera en el autobús.
Coronel robar o robar una cosa: netegen la cartera a l'autobús.
- col. En los juegos de naipes y otros, ganar todo el dinero.♦ Se conj. como cambiar .
Coronel en els jocs de cartes i altres, tot està ♦ diners. guanyar conj. Com canviar.