O que é libros? libros é llibres
O que é llibres?
- m. Conjunto de hojas de papel manuscritas o impresas que, cosidas o encuadernadas, forman un volumen: haré un libro con las anotaciones de mis viajes.
m. conjunt de fulls escrits a mà o imprès de paper que, cosit o enquadernat, forma de volum: vaig a fer un llibre amb les notes dels meus viatges.
- Obra científica o literaria de bastante extensión para formar un volumen: libro de matemáticas.
Obra literària o científica de prou extensió per formar un volum: llibre de matemàtiques.
- Cada una de las partes en que suelen dividirse las obras científicas o literarias y los códigos o leyes de gran extensión: libro cuarto del segundo tomo.
Cadascuna de les parts que solen dividir les obres científiques o literàries i codis o lleis de gran extensió: quart llibre del segon volum.
- libreto.
Llibret.
- A efectos legales, en España, todo impreso no periódico que contiene 49 páginas o más, excluidas las cubiertas.
Per a propòsits legals, a Espanya, tot no periòdiques imprès que conté 49 pàgines o més, excepte cobertes.
- zool. Tercera de las cuatro cavidades en que se divide el estómago de los rumiantes, librillo.
zool. Tercera de les quatre cavitats en la qual divideix l'estómac dels remugants, fullet.
- com. libro de contabilidad. Más en pl.: el contable falsificó los libros.
com. Llibre de comptabilitat. Més en pl.: la comptabilitat oficial falsejat els llibres.
- libro blanco El que contiene un informe completo o una serie de propuestas sobre el estado de alguna cuestión o materia: libro blanco de la agricultura en el Mediterráneo.
Llibre blanc que conté un informe complet o una sèrie de propostes sobre l'estat de qualsevol assumpte o matèria: llibre blanc de l'agricultura a la Mediterrània.
- libro de bolsillo El de formato pequeño y generalmente de bajo precio.
Rústica en petit format i normalment de baix preu.
- libro de cabecera El que se tiene a la cabecera de la cama para frecuentar su lectura.
llibre de capçalera que és al capdavant del llit a freqüentar la lectura.
- P. ext., el que se prefiere.
P ext, que és el preferit.
- libro de contabilidad El que están obligados a tener las empresas, los profesionales y los comerciantes para anotar la entrada y salida del dinero.
Llibre major que obligatori per empreses, professionals i comerciants per gravar la entrada i sortida de diners.
- libro de escolaridad El que recoge las calificaciones obtenidas por el alumno en cada curso y sirve oficialmente como certificado de estudios.
Llibre d'escolarització que reuneix les qualificacions obtingudes pels alumnes en cada curs i oficialment serveix com un certificat d'estudis.
- libro de familia Aquel en que constan los datos de una familia referentes al estado civil de los esposos y al nacimiento de los hijos: cuando se casaron recibieron su libro de familia.
llibre de família que que hi ha una família dades corresponents a l'estat civil dels cònjuges i el naixement dels nens: Quan es va casar amb rebut seu llibre de família.
- libro de texto El que usan los alumnos para estudiar una asignatura.
llibre de text que s'utilitzen per estudiar un tema.
- libro sagrado La Biblia o cada uno de los libros de los que se compone. Más en pl.
Llibre sagrat de la Bíblia o cadascun dels llibres dels quals es compon. A la pl.
- como un libro abierto loc. adv. Con verbos como hablar o escribir, claramente, con corrección, elegancia y autoridad: se expresa como un libro abierto.
com un llibre obert Loc. Assessor. Amb els verbs com de parlar o escriure, amb claredat, correcció, elegància i autoritat: s'expressa com un llibre obert.
- llevar los libros loc. Encargarse de la contabilidad de una empresa: trabaja llevando los libros de un concesionario.
portar llibres loc. Responsable de la comptabilitat d'una empresa: obres que portaven els llibres d'un comerciant.