leyes क्या हैं? leyes का अर्थ lleis हैं
lleis क्या हैं?
- f. Cada una de las relaciones constantes y universales que intervienen o participan en un fenómeno: ley de la gravedad.
f cada de les relacions constants i universals que intervenen o participar en un fenomen: Llei de la gravetat.
- Cada una de las normas o preceptos de obligado cumplimiento que una autoridad establece para regular, obligar o prohibir una cosa, generalmente en consonancia con la justicia y la ética: ley penal, civil, laboral.
Cada un d'ells regles o preceptes de compliment forçós que estableix una autoritat per a regular, força o prohibir una cosa, generalment en línia amb la justícia i l'ètica: treball penal, civil, dret.
- En un régimen constitucional, disposición votada por un órgano legislativo.
En un règim Constitucional, prestació votat per un legislatiu d'orgue.
- Estatuto, estipulación o condición establecida para un acto particular: ley del juego, de un concurso.
Estatut, prestació o condició per a un acte concret: el joc, un dret de la competència.
- Conjunto de todas las leyes que rigen la vida social, política y económica de un país o una comunidad: hay que respetar la ley.
Conjunt de totes les lleis que regeixen la vida social, política i econòmica d'un país o una comunitat: cal complir la llei.
- Poder, autoridad: la ley del más fuerte.
Poder, autoritat: la llei del més fort.
- Lealtad, fidelidad, amor.♦ Más con los verbos tener y tomar: le tengo ley a mi amigo.
Lleialtat, fidelitat, amor. ♦ més amb els verbs tenir i fer: tenen dret el meu amic.
- Norma de conducta a la que se somete una comunidad o un grupo social: la hora de la comida en mi casa es ley.
Estàndard de conducta a què se sotmet a una comunitat o grup social: el dinar a casa meva és llei.
- min. Cantidad de metal que hay en una mena.
min. La quantitat de metall que es troba en una carta.
- ley de Dios rel. Todo aquello que es conforme a la voluntad divina.
Rel. de llei de Déu Tot el que està d'acord amb la voluntat divina.
- ley de la ventaja dep. Ventaja que da el árbitro a un equipo no pitando una falta que se ha cometido contra él, siempre que mantenga el control de la pelota.
Llei de l'avantatge de DEP. L'avantatge que dóna l'àrbitre un equip no xiular una falta que es va cometre contra ella, sempre que vostè mantenir el control de la pilota.
- ley del embudo col. La que se emplea con desigualdad, aplicándola estrictamente a unos y ampliamente a otros.
Llei del coronel d'embut que es fa servir amb desigualtat, aplicar estrictament i àmpliament als altres.
- ley del talión La que castiga condenando al delincuente a sufrir el mismo daño que él ha causado.
Llei del Talió que castiga condemnant el criminal a patir el mateix que havia causat.
- ley fundamental der. La que establece los principios básicos por los que deberá regirse la legislación de un país.
Der llei bàsica. Establir els principis bàsics que haurien de regir la Llei d'un país.
- ley marcial der. La que está en vigor durante el estado de guerra.
Der la llei marcial. Que és vigent durant l'estat de guerra.
- ley natural La que parece dictada por la razón y el sentido común.
la llei natural que sembla dictada per la raó i el sentit comú.
- ley nueva rel. La dictada por Jesucristo en el Nuevo Testamento.
nova llei rel. Aquell dictat per Jesucrist en el Nou Testament.
- ley sálica La que excluía del trono de Francia a las mujeres y a sus descendientes, que se introdujo en España después del establecimiento de la casa de Borbón, pero que fue derogada en 1830.
Llei Sàlica que excloïa les dones i els seus descendents, que s'introdueixin a Espanya després de l'establiment de la casa de Borbó, però es va derogar el 1830 del tron de França.
- ley seca La que prohíbe el tráfico y consumo de bebidas alcohólicas.
sec llei prohibeix el tràfic i consum de begudes alcohòliques.
- ley universal La que es válida cualquiera que sea la naturaleza de los elementos a los que se aplica.
llei universal que és vàlid algú que és la naturalesa dels elements s'aplica a allò.
- con todas las de la ley loc. adv. Sin omisión de ninguno de los requisitos indispensables.
amb tot el dret Loc. Assessor. Sense l'omissió de qualsevol dels requisits indispensables.
- de ley loc. adj.[Oro y plata] que tienen la cantidad de estos metales señalada por la ley: oro de ley.
Bill Loc. [d'or i plata] adj tenint la quantitat d'aquests metalls indicat per llei: Llei d'or.
- loc. adj.[Persona] buena, honrada, como debe ser.♦ Se usa sobre todo con el verbo ser: es gente de ley, te puedes fiar de ellos.
Loc. adj [persona] bo, honest, com ha de ser. ♦ s'utilitza principalment amb el verb ser: la llei, pot confiar en ells.