lenguaとは何ですか？ lenguaはllenguaです
llenguaとは何ですか？
- f. anat. Órgano muscular situado en la cavidad de la boca de los vertebrados y que sirve para gustar, para deglutir y para articular los sonidos: una herida en la lengua; comimos lengua de ternera.
f anat. Òrgan musculós situat en la cavitat de la boca en vertebrats i servir al gust, deglució i articular els sons: una ferida en la llengua. Vam menjar llengua de vedella.
- P. ext., cualquier cosa larga y estrecha de forma parecida a la de este órgano: lengua de fuego, de tierra.
P. ext, res de llarg i estret similar a la d'aquesta entitat: llengua de foc, de terra.
- Sistema de comunicación y expresión verbal propio de un pueblo o nación, o común a varios: domina varias lenguas.
Sistema de comunicació i expressió verbal d'un poble o nació o comú a diversos: domina diversos idiomes.
- Sistema lingüístico que se caracteriza por estar plenamente definido, por poseer un alto grado de nivelación, por ser vehículo de una cultura diferenciada y, en ocasiones, por haberse impuesto a otros sistemas lingüísticos: las lenguas y los dialectos.
Sistema lingüístic que es caracteritza per estar completament definides, posseeixen un alt grau d'anivellament, vehicle d'una cultura se diferenciat i, ocasionalment, per s'han imposat en altres sistemes lingüístics: llengües i dialectes.
- Vocabulario y gramática peculiares de una época, de un escritor o de un grupo social: lengua escrita, de la calle.
Vocabulari i gramàtica són peculiars d'un temps, un escriptor o un grup social: escrit de la llengua del carrer.
- lengua de gato Bizcocho o chocolatina estrechos y alargados.
Pastís de planta amb flor o xocolata estret i allargades.
- lengua de oc La que antiguamente se hablaba en el Mediodía de Francia.
llengua d'OC que anteriorment es parlava al sud de França.
- lengua de oíl Francés antiguo, o sea lengua hablada antiguamente en Francia al norte del Loira.
llengua del vell francès oil, o llengua parlat anteriorment a França nord de Loira.
- lengua de trapo col. La de los niños cuando todavía no hablan bien.
llengua de drap coronel que d'ells nens quan encara no parlen bé.
- lengua franca ling. La que es mezcla de dos o más, y con la cual se entienden los naturales de pueblos distintos: el swajili es la lengua franca de África.
lingua franca ling. Que és una barreja de dues o més i que s'entenen els nadius de diferents pobles: la swajili és la lingua franca a l'Àfrica.
- lengua madre ling. Aquella que es origen de otras, como el indoeuropeo.
llengua materna Ling. Què és origen d'altres, com les indoeuropees.
- lengua materna ling. La primera, la que aprende uno de sus padres: nuestra lengua materna es el español.
ling mare llengua. La primera, que aprèn un dels seus pares: nostra llengua materna és el castellà.
- lengua muerta ling. La que ya no se habla: el latín es una lengua muerta.
ling llengua morta. Que ja no se'ls parla: el llatí és una llengua morta.
- lengua segunda o segunda lengua ling. La que uno aprende tras la materna.
ling llengua segona o segona llengua. Que s'aprèn després de la mare.
- malas lenguas col. El conjunto de los que murmuran y calumnian a los demás: las malas lenguas dicen que es una adúltera.
males llengües coronel l'articulació de quin remor i calúmnia als altres:-les males llengües diuen que és una adúltera.
- buscar o tirar a uno de la lengua loc. col. Provocarle para que diga algo que debería callar.
Cerca o tirada a la una de la llengua Loc. Coronel causar ell digui alguna cosa que hauria de callar.
- con la lengua fuera loc. col. Muy deprisa y con gran cansancio: llegué con la lengua fuera.
amb la seva llengua fora Loc. Coronel molt ràpidament i amb gran cansament: va arribar amb la seva llengua.
- darle a la lengua loc. col. Charlar, hablar mucho: se pasó la tarde dándole a la lengua.
donar-li a la llengua Loc. Coronel chat, parla molt: es va passar la tarda donant la llengua.
- irse de la lengua loc. col. Decir uno lo que no debe: se fue de la lengua y estropeó la sorpresa.
anar loc de llengua. Coronel un dir què no hauria: era llengua i fet malbé la sorpresa.
- morderse uno la lengua loc. Contenerse y no decir lo que se quisiera.
mossegar és la llengua Loc. Contenir i no dir què és agradaria.
- no tener uno pelos en la lengua loc. col. Decir uno lo que piensa o siente sin miramientos ni reparos.
no té un pèl a la seva llengua Loc. Coronel un dir el que pensen o senten sense sentit o reparacions.
- sacar la lengua a uno loc. col. Hacerle burla.
treure la llengua per un Loc. Coronel t provocació.
- tener uno en la lengua o en la punta de la lengua una cosa loc. col. Estar a punto de decirla.
en la llengua o a la punta de la llengua tenen una cosa loc. Coronel ser punt de dir-ho.
- loc. col. Querer acordarse de algo, sin poder hacerlo: tengo en la punta de la lengua su apellido, pero no me acuerdo.
Loc. Coronel vol recordar alguna cosa, incapaç de fer-ho: tinc el seu nom a la punta de la llengua, però no recordo.