Was heißt juzgada? juzgada heißt Jutjat
Was heißt Jutjat?
- m. Sitio donde se juzga: han cerrado los juzgados por reforma.
m. lloc on és jutjat: els tribunals han tancat per reformes.
- Tribunal, junta de jueces que concurren a dar sentencia: dos miembros del juzgado se abstuvieron.
Cort, Junta de jutges que assisteixen a donar sentència: reunió de dos membres del Tribunal.
- Órgano judicial formado por un solo juez: le han llamado del juzgado de primera instancia.
Òrgan judicial consisteix en un sol jutge: que ha estat anomenat el Tribunal de primera instància.
- Término o territorio de su jurisdicción: eso no corresponde a este juzgado.
Terme o territori de la seva jurisdicció: que no correspon a aquest tribunal.
- ser algo de juzgado de guardia loc. col. Ser intolerable, injusto o abusivo.
ser una cosa ocuparia de Guàrdia Loc. Coronel ser intolerable, deslleial o abusiu.
- tr. Deliberar, quien tiene autoridad para ello, acerca de la culpabilidad de alguno, o de la razón que le asiste en un asunto, y sentenciar lo procedente: lo juzgó el Tribunal Supremo.
tr. Discussió, que té autoritat per fer-ho, sobre la culpa de qualsevol, o la raó que li assisteix en una aventura i la frase adequada: el Tribunal Suprem jutgin.
- Valorar, formar juicio u opinión sobre algo o alguien: te había juzgado mal.
Qualificació, la visualització del formulari o opinió sobre alguna cosa o algú: havia jutjat malament et.
- a juzgar por algo loc. Según se deduce de ello, ateniéndose a lo que resulta: a juzgar por lo que ha dicho, creo que él no lo hizo.♦ Se conj. como llegar .
A jutjar per alguns Loc. Com podem deduir d'això, segons què és: jutjar per el que he dit, crec que ho va fer no. ♦ és conj. Com arribar-hi.