Hvad er justicia? justicia hedder Justícia
Hvad er Justícia?
- f. Virtud que inclina a dar a cada uno lo que le pertenece o lo que le corresponde.
f. Virtut que inclina a donar a cadascú el que li pertany o el que li correspon.
- Derecho, razón, equidad: la regañó con justicia; justicia divina.
Dret, raó, equitat: la va regar amb justícia; justícia divina.
- Lo que debe hacerse según el derecho o la razón: solo pide justicia.
El que s'ha de fer segons el dret o la raó: només demana justícia.
- Pena o castigo y su aplicación: al final se hizo justicia.
Pena o càstig i la seva aplicació: al final es va fer justícia.
- Poder judicial: la justicia española es independiente.
Poder judicial: la justícia espanyola és independent.
- com. Persona o tribunal que administra justicia: el justicia de Castilla.
com. Persona o tribunal que administra justícia: el justícia de Castella.
- administrar justicia loc. der. Aplicar las leyes en los juicios civiles o criminales y hacer cumplir las sentencias.
administrar justícia loc. der. Aplicar les lleis en els judicis civils o criminals i fer complir les sentències.
- hacer justicia loc. Obrar en razón o tratar a alguien según su mérito, sin atender a otro motivo, especialmente cuando hay competencia y disputa: le hicieron justicia devolviéndole lo que le habían quitado.
fer justícia loc. Obrar en raó o tractar algú segons el seu mèrit, sense atendre un altre motiu, especialment quan hi ha competència i disputa: li van fer justícia retornant-li el que li havien tret.
- hacer un sol o un calor de justicia loc. col. Hacer muchísimo calor.
fer un sol o una calor de justícia loc. col. Fer moltíssima calor.