Was heißt juicio? juicio heißt judici
Was heißt judici?
- m. Facultad del entendimiento que permite discernir y valorar: su juicio le dictaba prudencia.
m. Facultat d'entesa que permet discernir i avaluar: la sentència dictada per prudència.
- Opinión, valoración: no me fío demasiado de sus juicios literarios.
Opinió, valoració: no confio en seus judicis literàries massa.
- Salud mental, estado de la razón opuesto a la locura: ha perdido el juicio, la pobre; está falto de juicio.
Salut mental, estat de la raó es va oposar a la bogeria: ha perdut els judici, pobres; Li estan faltant judici.
- Cordura, sensatez: demostró mucho juicio al rechazar la propuesta.
Seny, saviesa: va mostrar gran judici per rebutjar la proposta.
- der. Conocimiento de una causa en la cual el juez ha de pronunciar la sentencia: juicio público.
Der. Coneixement d'una causa en la qual el jutge ha de pronunciar la frase: judici públic.
- lóg. Operación del entendimiento que consiste en comparar dos ideas para conocer y determinar sus relaciones: le condenaron en un juicio justo.
registre. Funcionament de l'enteniment és comparar dues idees per conèixer i determinar les seves relacions: es va ser condemnat en un judici just.
- juicio contencioso der. El que se sigue ante el juez sobre derechos o cosas que varias partes contrarias litigan entre sí.
Der judici Contenciós. Que és davant el Tribunal de drets o coses que diverses parts comptador inicia una disputa entre ells mateixos.
- juicio de faltas der. El que trata infracciones leves municipales o penales.
judici de faltes der. Això és un lleus municipal o penals.
- juicio de valor Opinión, parecer que se da de manera subjetiva, sin pruebas fehacientes que lo demuestren: por ahora que sea culpable no es más que un juicio de valor.
judici de valor opinió, sembla que és en general subjectives manera sense proves fefaents de suport: per ara ser culpable és res més que una opinió de valor.
- juicio final o universal rel. El que ha de hacer Dios a todos los hombres al fin del mundo.
judici final o universal rel. Que ha de fer de Déu tots els homes a la fi del món.
- estar uno en su sano juicio loc. Tener uno cabal y entero su entendimiento para poder obrar con perfecto conocimiento: desde que murió su hijo no está en su sano juicio.
ser un Loc. Sa Teniu una comprensió plena i sencera per poder actuar amb ple coneixement: des que va morir el seu fill no és en la seva ment correcta.