imponer เรียกว่าอะไรในภาษา คาตาลัน imposar

tr. Poner a alguien una carga u obligación: imponer un castigo.
tr. Posar a algú una càrrega o una obligació: imposar un càstig.
Infundir temor o respeto: impuso su decisión por la fuerza. También prnl.
Infondre la por o respecte: la seva decisió imposada per la força. També prnl.
Meter dinero en una cuenta bancaria: imponer una cantidad a plazo fijo.
Posar diners en un compte bancari: imposar una quantitat fixa.
Instruir a uno en una cosa. También prnl.: se ha impuesto mucho en paleografía.
Instruir en una cosa. També prnl.: molt en Paleografia ha imposat.
Poner nombre a alguien: le impusieron en el bautizo el nombre de su abuelo.
Nom d'algú: imposat al baptisme el nom del seu avi.
Colocar, designar: le impusieron una condecoración.
Lloc, nomenar: es va imposar un premi.
prnl. Dejar alguien clara su autoridad o superioridad: su temeridad se impuso sobre la prudencia de sus compañeros.
prnl. Algú fer clar la seva autoritat o superioritat: la seva actitud es va imposar a la prudència dels seus companys.
Destacar, predominar algo sobre lo demás: este otoño se imponen los tejidos de mezclilla.
Destacar, dominar alguna cosa més: aquesta tardor són imposats els teixits de mezclilla.
Hacerse necesario algo: se impone una retirada.♦ Irreg. Se conj. como reponer .
Necessita alguna cosa: una retirada. ♦ es fa servir més és imposat. És conj. com a Reinicialització.

imponer-imposar: ความหมาย คำอธิบายความหมายและคำแปล