m. Cuerpo ovalado que producen las hembras de algunas especies animales y que contiene el embrión y las sustancias destinadas a su nutrición durante la incubación: había cinco huevos en el nido.
m. cos oval produïdes per les femelles d'algunes espècies animals i que conté l'embrió i substàncies per a la nutrició durant la incubació: tenia cinc ous al niu.
P. ant., el de la gallina, especialmente destinado a la alimentación humana: huevos fritos con chorizo.
P. formiga, de la gallina, sobretot per a alimentació humana: ous ferrats amb xoriço.
biol. Célula sexual femenina, óvulo: el huevo comienza a dividirse después de la fecundación.
Biol Cèl·lula sexual femenina, ou: l'ou comença a dividir després de la fecundació.
biol. Cualquiera de los óvulos de ciertos animales, como los peces y batracios, que contienen las materias nutritivas necesarias para la formación del embrión: el salmón vuelve al río a depositar los huevos.
Biol Qualsevol dels ous de certs animals, com peixos i les granotes, que contenen substàncies nutritius necessaris per a la formació de l'embrió: el salmó retorna al riu per a dipositar els ous.
vulg. testículo. Más en pl.
vulg. testicle. A la pl.
pl. vulg. Valor: ¡vaya huevos que tiene al plantarle cara!
PL. vulg. Valor: anar ous per defensar-lo!
huevo de pascua Dulce de chocolate con forma de huevo, típico de la Pascua.
Ou de Pasqua en forma d'ou llaminadures de xocolata, típiques de setmana Santa.
huevo duro El que se cuece con la cáscara hasta que cuajan la yema y la clara.
ous durs que es cou amb closca fins que es coagula rovell d'ou i blanc.
huevo frito El que se fríe sin batirlo.
ou fregit que es fregides sense derrotar-lo.
huevo hilado Mezcla de huevo y azúcar en forma de hilos.
barreja d'ou de filats d'ou i el sucre en forma de filferro.
huevo pasado por agua El que se cuece con la cáscara sin que lleguen a cuajar completamente la yema y la clara.
l'ou es passa a través de l'aigua que es cou amb la closca llevat que arribeu materialitzar completament el rovell i el blanc.
huevos revueltos Los que se fríen sin batirlos, revolviéndolos hasta que se cuajen.
Ous estrellats que es fregides sense colpejant-los, remenant fins que s'estableixen.
a huevo loc. adv. vulg. En condiciones óptimas: me has puesto a huevo la contestación.
ou Loc. Assessor. vulg. En òptimes condicions: he començat a la resposta de l'ou.
costar algo un huevo loc. vulg. Ser muy caro: la entrada al concierto cuesta un huevo.
alguns costarà un ou loc. vulg. Ser molt car: entrada al concert és un ou.
echarle huevos loc. vulg. Actuar valerosamente: échale huevos y enfréntate de una vez a él.
Échale ous Loc. vulg. Actuar amb valentia: llençar ous i s'enfronten un cop ell.
hasta los huevos loc. adj. vulg. Muy harto, hastiado ♦ Se usa sobre todo con el verbo estar: estoy hasta los huevos de este colegio.
als ous loc. adj vulg. ♦ Molt cansat, cansat s'utilitza principalment amb el verb ser: jo estic fins els ous d'aquesta escola.
importar un huevo loc. vulg. Importar poco: me importa un huevo lo que hagas.
importar un ou Loc. vulg. Poc importa: un ou m'importa el que facis.
¡manda huevos! loc. vulg. Expresión que se utiliza para denotar enfado, disgusto o paradoja: ¡manda huevos lo que tenemos que hacer por este tío!
enviar ous! Loc. vulg. Una expressió que s'utilitza per denotar ira, fàstic o paradoxa: envia ous hem de fer que aquest xicot!
parecerse como un huevo a una castaña loc. col. Expresión que se emplea para manifestar una gran diferencia: aunque son hermanos, se parecen como un huevo a una castaña.
sembla com un ou a una castanya Loc. Col. Expresión que s'utilitza per expressar una gran diferència: tot i que són germans, sembla com un ou a una castanya.
pisando huevos loc. adv. col. Lentamente.♦ Se usa con verbos de movimiento, como andar o venir: acelera un poco, que vas pisando huevos.
trepitjar ous Loc. Assessor. Coronel lentament. ♦ s'utilitza amb verbs de moviment, com caminar o venint: accelera una mica, que és trepitjar ous.
salir algo de los huevos loc. vulg. Tener el empeño de hacer alguna cosa: no voy porque no me sale de los huevos.
deixar alguns loc ous. vulg. Tenen la determinació de fer alguna cosa: no, perquè no tinc els ous.