m. Hebra larga y delgada que se forma retorciendo el lino, lana, u otra materia textil: carrete de hilo blanco.
m. cadena llarg i prim format per retorciment de la llana, el lli o altres productes tèxtils: bobina de fil blanc.
Tejido de lino o cáñamo: mantel de hilo.
Tela de lli o cànem: estovalles de fil.
Hebra que forman las arañas, gusanos de seda, etc.: se pegó a los hilos de la telaraña.
Cadenes que formen les aranyes, cucs de seda, etc.: enganxat als fils de la Web.
Alambre o filamento metálico muy delgado: hilo de cobre.
Filferro o prim filament metàl·lic: filferro de coure.
Cable transmisor: los pájaros se posan en los hilos eléctricos.
Cable de transmissor: els ocells s'enfilen de cables elèctrics.
Chorro muy delgado de un líquido: de la fuente solo manaba un hilo de agua.
Motos líquida molt prim: individual fluïa un fil d'aigua de subministrament.
Desarrollo de un pensamiento, un discurso, etc.: no conseguí seguirle el hilo.
Desenvolupament d'un pensament, discurs, etc.: no podia seguir-lo.
hilo de voz Voz débil, casi inaudible: estaba tan asustada que contestó con un hilo de voz.
veu feble, gairebé inaudible veu: estava tan espantat que va contestar amb un fil de veu.
hilo musical Sistema de transmisión del sonido a través del hilo telefónico, con un receptor que no inhabilita la línea: han puesto hilo musical en la oficina.
fil musical sistema de transmissió del so a través de la línia, amb un receptor que no impossibilita línia: estat fil musical a l'oficina.
a hilo loc. adv. Según la dirección de algo, en línea paralela a ello: a hilo del reportaje anterior, les ofrecemos la siguente película.
RIP Loc. Assessor. Segons la direcció d'alguna cosa, en paral·lel a aquesta línia: al fil de l'article anterior, tenim la següent pel·lícula.
al hilo loc. adv. Según la dirección de los hilos o fibras: cortó la blusa al hilo.
RIP Loc. Assessor. Segons la direcció dels fils o fibres: tallar Cosset que esquinça.
colgar o pender de un hilo loc. col. Estar bajo gran riesgo o amenaza de una persona o cosa: su trabajo pende de un hilo.
drap o penjar un fil Loc. Coronel estar sota gran risc o amenaça d'una persona o cosa: penja la seva obra per un fil.
perder el hilo loc. Olvidarse de aquello que se estaba exponiendo en una conversación o discurso: un fuerte ruido le hizo perder el hilo de lo que estaba diciendo.
perdre el fil loc. Oblidar el que exposava en una conversa o discurs: un esvalot li van fer perdre la pista de el que estava dient.