%%: 意味、定義と翻訳
スペイン語辞典%dictionary_xs%カタロニア語
gustoとは何ですか？gustoはgustです
gustとは何ですか？
m. Sentido corporal con que se percibe el sabor de una sustancia soluble: el gusto se percibe gracias a la mucosa de la lengua.
m. cos la sensació percebuda gust d'una substància soluble: el sabor es percep a través de la mucosa de la llengua.
Sabor que tienen esas sustancias: el gusto puede ser dulce, salado, ácido o amargo.
Gust tenir aquestes substàncies: gust pot ser dolç, salat, àcid o amarg.
Placer, deleite: ha sido un gusto conocerle.
Plaer, les delícies: ha estat un plaer conèixer-te.
Voluntad propia: vino por su gusto.
Voluntat: vi per al seu gust.
Facultad y manera personal de apreciar lo bello o lo feo: no comparto tus gustos; tiene muy buen gusto.
Professorat i personal manera d'apreciar el bonic o lleig: no compartir el teu gust; Té molt bon gust.
Capricho, antojo: de cuando en cuando hay que darse un gusto.
Antull, capritx: quan hi ha de ser un gust.
a gusto loc. adv. Con comodidad: me quito los zapatos para estar a gusto.
degustar Loc. Assessor. Comoditat: trec les sabates per estar còmode.
con mucho gusto loc. Se usa para expresar que se accede a una petición: le dije que con mucho gusto cuidaría a su hijo.
Loc amb molt de gust. S'utilitza per expressar que ell s'accedeix una petició: va dir que amb molt de gust em veuria després el seu fill.
intr. Agradar, parecer bien algo a alguien: me gusta cómo me miras.
Intr. Si us plau, semblen bé algú: m'agrada com em veig.
Desear, sentir afición: le gusta ir al cine.
Vol, senti afició: li agrada anar al cinema.
tr. Degustar, sentir el sabor en el paladar: gustar el vino; ¿gusta usted?
tr. Gust, en boca: agrada el vi; t'agrada?
Probar, experimentar: en su vida ha gustado todo tipo de emociones.
Provar, experimentar: de la seva vida li agradava tot tipus d'emocions.