f. Grupo de soldados o de personas armadas que se encargan de la protección de alguien, o de velar por el cumplimiento de ciertas normas: guardia presidencial, municipal.
f grup de soldats o gent armada que són responsables de la protecció d'algú, o vetllar pel compliment de certes normes: la Guàrdia presidencial, municipal.
Defensa, custodia, protección: está encargado de la guardia del despacho.
Defensa, custòdia, protecció: s'encarrega de la guarda de l'oficina.
Servicio especial con este fin: le ha tocado guardia esta noche.
Servei especial per a aquest propòsit: Guàrdia li va tocar aquesta nit.
Servicio especial fuera de horario en otras profesiones: como es enfermero tiene guardia cada dos por tres.
Servei especial fora horari en altres professions: com infermera té Guàrdia cada pocs minuts.
Actitud de defensa: ponerse en guardia.
Actitud de defensa: estar en guàrdia.
com. Miembro de ciertos cuerpos armados: un guardia civil.
com. Membre de determinades forces armades: un guàrdia civil.
guardia civil Cuerpo de seguridad destinado principalmente a mantener el orden público en las zonas rurales y a vigilar las fronteras marítimas o terrestres, así como las carreteras y ferrocarriles.♦ Puede escribirse con mayúscula: Guardia Civil de Tráfico.
força de seguretat de la Guàrdia Civil destinats principalment a mantenir l'ordre públic en les zones rurals i controlar la marítima o terra fronteres, així com les carreteres i ferrocarrils. ♦ capitalitzable: Guàrdia Civil trànsit.
Individuo de este cuerpo: dos guardias civiles apostados en la carretera detuvieron el vehículo.
Individuals d'aquesta entitat: dos agents de la policia estacionats en el camí es va aturar el vehicle.
guardia de Corps Cuerpo destinado a guardar al rey.
Cos de la Guardia de Corps destinat a salvar el rei.
guardia de seguridad Persona de la policía gubernativa destinada a mantener el orden en las ciudades.
persona de guàrdia de seguretat de la policia administrativa per mantenir l'ordre a les ciutats.
guardia marina Guardiamarina.
Guàrdia armada guardiamarina.
guardia municipal o urbano, na Persona que pertenece a la guardia dependiente de los ayuntamientos, a las órdenes del alcalde, y se dedica a mantener el orden y los reglamentos del municipio: guardia municipal de atestados.
persona de na Guàrdia Municipal o urbanes, que pertany a la Guàrdia consells dependents, sota les ordres de l'alcalde i es dedica a mantenir l'ordre i la normativa del municipi: Guàrdia municipal de certificats.
bajar la guardia loc. Descuidar la vigilancia o el cuidado: yo no bajaría la guardia cuando él está cerca.
abaixar la Guàrdia Loc. Descuidar la cura o vigilància: no faria baixar la Guàrdia quan està a prop.
en guardia loc. adv. Prevenido, en actitud de defensa: siempre está en guardia contra ti.
en Loc de guàrdia. Assessor. Justificades, en una actitud de defensa: és sempre en guàrdia contra.