O que é guardada? guardada é salvat
O que é salvat?
- tr. Cuidar, vigilar, custodiar: guardar el ganado, una caja fuerte.
tr. Cuidar, veure, Guàrdia: salvar el bestiar, una caixa forta.
- Colocar algo en el lugar apropiado: guarda el dinero en el monedero.
Posar alguna cosa en el lloc adequat: mantenir els diners a la bossa.
- Conservar, no gastar: te estoy guardando un trozo de tarta.
Mantenir, per no gastar: em quedaré un tros de pastís.
- Cumplir, observar una regla: nunca guarda los descansos preceptivos.
Complir, observar una regla: mai guardes pauses preceptiu.
- Mantener, observar: guárdame el respeto debido.
Mantenir, veure: salva'm el respecte degut.
- prnl. Seguido de la prep. de, precaverse, recelar de un riesgo: guárdate de las alabanzas.
prnl. Seguit de la preparació. de Guàrdia és, recelosos d'un risc: mantenir que ells lloar.
- Con la misma preposición, evitar: se guardó de manifestar su opinión.
La mateixa preposició, llavors, evitar: retingut per expressar la seva opinió.
- guardársela a alguien loc. col. Esperar al momento adecuado para la venganza o castigo: esta te la guardo, así que no lo olvides.
deseu-lo algú Loc. Coronel esperar el moment adequat per venjança o càstig: això que mantenir-lo, així que no l'oblidis.