grande-gran: betydelser, definitioner og oversætninger

Spansk ordbog%dictionary_xs%Catalansk

adj. Que supera en tamaño, importancia e intensidad a lo normal: ese ático tiene una terraza muy grande; esta pena tan grande no me deja vivir.
adj. Que supera en mida, la importància i la intensitat del normal: aquest apartament té una gran terrassa; Aquest gran pena no em deixarà per viure.
Adulto, respecto a los niños: se está haciendo grande.
Per a adults, per a nens: cada vegada és gran.
com. Persona de gran importancia o elevada jerarquía: los grandes de la OTAN se reúnen hoy.
com. Persona de gran importància o alta jerarquia: l'OTAN gran es reuneixen avui.

grande de España Miembro del grado más alto de la nobleza Española: una grande de España tiene el privilegio de sentarse en presencia de la reina.
gran membre d'Espanya d'alt nivell de la noblesa espanyola: un gran d'Espanya té el privilegi per seure davant la Reina.
la grande amer. col. El gordo, premio máximo de la lotería: le cayó la grande.
el gran nord-americà. Coronel El gordo, primer premi de la loteria: va caure la gran.
a lo grande loc. adv. Con exceso o lujo: ha hecho la fiesta a lo grande.
gran Loc. Assessor. Amb excés o luxe: ha fet una gran festa.
pasarlo en grande loc. col. Pasarlo estupendamente, divertirse mucho: lo pasamos en grande en el cine.♦ Si va antepuesto al sustantivo toma la forma gran: un gran hombre/una gran mujer.
tenen una gran Loc. Coronel passar magníficament, tenen molta diversió: passava gran en cinema ♦ si se n va abans del substantiu pren la forma gran: un gran home / una dona.

3,172 online