Was heißt gracias? gracias heißt Gràcies
Was heißt Gràcies?
- pl. Fórmula de agradecimiento: dar las gracias por algo.
PL. Fórmula d'agraïment: Gràcies per alguna cosa.
- f. Cualidad de alguien de divertir o de hacer reír: ese chico tiene mucha gracia contando chistes.
qualitat f de algú divertir o fer riure: aquest noi té acudits molt.
- Cosa que hace reír: le ríe todas las gracias al niño.
Cosa que et fa riure: riuen totes les gràcies del nen.
- irón. Cosa molesta e irritante: es una gracia que llueva cuando acabas de lavar la ropa.
ferro. Molestant i irritant cosa: és una gràcia que la pluja quan tu només rentar la roba.
- Garbo, salero al actuar o al hablar: cuenta sus historias con mucha gracia.
Garbo, sal coctelera actuant o parlant: diu seves històries amb molta gràcia.
- Atractivo, encanto, naturalidad: tiene una gracia natural.
Atractiu, encant i naturalitat: té una gràcia natural.
- Beneficio, concesión gratuita: lo obtuvo por gracia del director.
Benefici, Premi lliure: va guanyar per la gràcia del director.
- Perdón o indulto de pena que concede la autoridad competente: recurso de gracia.
El perdó o el perdó de la sentència que es concedeix per l'autoritat competent: recurs de Gràcia.
- Ayuda sobrenatural y don otorgado por Dios al hombre para el logro de la bienaventuranza: la gracia de Dios sea con vosotros.
Ajuda sobrenatural i Déu ha donat regal per l'home per a la consecució de benaurança: la gràcia de Déu sigui amb vosaltres.
- Benevolencia, amistad, buen trato: más vale caer en gracia que ser gracioso.
Benevolència, amistat, bona quantitat: millor caure en Gràcia que ser graciós.
- mit. Divinidades, hijas de Venus que personificaban la belleza seductora: las tres Gracias de Rubens.
MIT. Divinitats, filles de Venus, que encarnava la seductora bellesa: les tres gràcies de Rubens.
- caer en gracia loc. Agradar, complacer: parece que el nuevo le ha caído en gracia al jefe.
caure en Loc de Grace. Si us plau, si us plau: sembla que la nova ha caigut en Gràcia al capdavant.
- golpe o tiro de gracia loc. Golpe o tiro con que se remata a un malherido: fueron acabando con los agonizantes con golpes de gracia en la nuca.
Loc. cop d'estat o el cop de Gràcia Colpeixi o tir amb que va superar a un ferit: es van destruint la morir amb noquearlos al clatell.
- gracias a loc. adv. Por intervención de, por causa de: tuvo trabajo gracias a su esfuerzo.
Gràcies a Loc. Assessor. Per la intervenció, a causa de: havia treball gràcies als seus esforços.
- ser algo una triste gracia loc. col. Causar descontento, disgusto o mal humor: es una triste gracia que tengas que trabajar este fin de semana.
ser un trist Gràcia Loc. Coronel causa disgust, fàstic o mal humor: és una gràcia trist tenir que treballar aquest cap setmana.