grabadoはカタロニア語で何ですか？ gravat

m. Arte y procedimiento de grabar una imagen sobre una superficie: el grabado mediante puntos es muy minucioso.
m. art i procediment de gravar una imatge sobre una superfície: la impressió utilitzant punts és molt complet.
Estampa obtenida por este procedimiento: tiene dos grabados de Miró en su despacho.
Fotografia obtinguda per aquest procediment: té dos gravats de Miró a la seva oficina.
tr. Hacer una incisión para labrar una figura, dibujo o inscripción sobre una superficie dura: grabó su nombre en el tronco de un árbol.
tr. Fer una incisió a forjar una figura, el dibuix o la inscripció sobre una superfície dura: va gravar el seu nom en un tronc.
Registrar imágenes, sonidos o datos en el soporte adecuado para su almacenamiento y reproducción: grabar en vídeo.
Registre d'imatges, sons o dades a l'estand adequat per a emmagatzematge i reproducció: gravar un vídeo.
Fijar profundamente en el ánimo un concepto, un sentimiento o un recuerdo. También prnl.: sus palabras se grabaron a fuego en mi mente.♦ No confundir con gravar.
Situat profundament en la ment un concepte, una sensació o una memòria. També prnl.: les seves paraules es van registrar cauteritzar en la meva ment. ♦ no confongui amb impostos.

%%: 意味、定義と翻訳