golpe-cop: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Kataloński
Co jest golpe?golpe jest cop
Co jest cop?
m. Choque de cuerpos, y su efecto: salió ileso del golpe.
xoc m. cossos i el seu efecte: va sortir sense un cop de zero.
Desgracia: el despido fue un golpe para él.
Desgràcia: l'acomiadament era un cop d'estat per a ell.
Ocurrencia, dicho gracioso y oportuno: ¡tienes cada golpe!
Aparició, dient oportuna i divertit: vostè té cada tir!
Atraco: han dado un golpe en el banco.
Robatori: han estat un èxit al marge.
golpe bajo Falta en que incurre el boxeador que golpea a su contrincante por debajo de la cintura.
cop d'estat sota fracàs incórrer el boxejador que cops el seu oponent per sota de la cintura.
Acción malintencionada con la que se pretende causar daño a alguien: su negativa fue un golpe bajo.
L'acció delictiva que està pensat per fer mal a algú: seu refús van colpejar baix.
golpe de Estado Usurpación ilegal y violenta del poder de una nación: los militares intentaron dar un golpe de Estado.
cop d'estat d'usurpació il·legals i violent estat del poder d'una nació: l'exèrcit va intentar un cop d'estat.
de golpe loc. adv. Bruscamente: se lo dijo de golpe.
Loc d'èxit. Assessor. Considerablement: va dir que va ser assolit.
loc. adv. De una vez: vació el cajón de golpe.
Loc. Assessor. Cop: cop calaix buida.
no dar golpe loc. col. No trabajar, no esforzarse mucho en nada: su objetivo es no dar golpe y vivir del dinero de su pareja.
no donar cop Loc. Coronel per treballar, no treballar dur en absolut: el seu objectiu és no donar cop i vitals de diners de la seva parella.