golpe-cop: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Kataloński

Co jest golpe?golpe jest cop

Co jest cop?

  • m. Choque de cuerpos, y su efecto: salió ileso del golpe.
    xoc m. cossos i el seu efecte: va sortir sense un cop de zero.
  • Desgracia: el despido fue un golpe para él.
    Desgràcia: l'acomiadament era un cop d'estat per a ell.
  • Ocurrencia, dicho gracioso y oportuno: ¡tienes cada golpe!
    Aparició, dient oportuna i divertit: vostè té cada tir!
  • Atraco: han dado un golpe en el banco.
    Robatori: han estat un èxit al marge.
  • golpe bajo Falta en que incurre el boxeador que golpea a su contrincante por debajo de la cintura.
    cop d'estat sota fracàs incórrer el boxejador que cops el seu oponent per sota de la cintura.
  • Acción malintencionada con la que se pretende causar daño a alguien: su negativa fue un golpe bajo.
    L'acció delictiva que està pensat per fer mal a algú: seu refús van colpejar baix.
  • golpe de Estado Usurpación ilegal y violenta del poder de una nación: los militares intentaron dar un golpe de Estado.
    cop d'estat d'usurpació il·legals i violent estat del poder d'una nació: l'exèrcit va intentar un cop d'estat.
  • de golpe loc. adv. Bruscamente: se lo dijo de golpe.
    Loc d'èxit. Assessor. Considerablement: va dir que va ser assolit.
  • loc. adv. De una vez: vació el cajón de golpe.
    Loc. Assessor. Cop: cop calaix buida.
  • no dar golpe loc. col. No trabajar, no esforzarse mucho en nada: su objetivo es no dar golpe y vivir del dinero de su pareja.
    no donar cop Loc. Coronel per treballar, no treballar dur en absolut: el seu objectiu és no donar cop i vitals de diners de la seva parella.