f. Temperatura moderadamente fría: en verano madrugo para salir con la fresca.
temperatura moderadament freds f: a l'estiu madrugo d'anar amb la fresca.
col. Dicho desagradable y desvergonzado: me soltó una fresca y se fue tan tranquilo.
Coronel Dicho desagradable i descarada: em va caure una fresca i va ser tan tranquil.
adj. Que tiene una temperatura moderadamente fría: esta casa es muy fresca.
adj. Que té una temperatura moderadament fred: la casa és molt fresc.
Reciente, acabado de hacer, de coger, de suceder, etc.: noticia fresca; pescado fresco.
, Captura recent acabat, passar, etc.: Notícies fresques; peix fresc.
Descansado, que no da muestras de fatiga: apenas ha dormido y se le ve tan fresco.
Descansat, que no dóna mostres de cansament: només ha adormit i els sembla tan fresc.
Sano, que no está estropeado: esta carne no está fresca.
SA, que no està malmès: la carn no és fresc.
col. Desvergonzado. También s.: ¡menudo fresco, se ha ido sin pagar!
Coronel Desvergonzado. S. també: sovint fresca, s'ha anat sense pagar!
Que no contiene artificios; natural: alimentos frescos.
Conté trucs; naturals: aliments frescos.
[Pintura] que no se ha secado: acaba de pintarse las uñas y el esmalte todavía está fresco.
[Pintura] que no s'ha assecat: només pintat les ungles i esmalts d'ungles és encara fresc.
[Tela] ligera que no produce calor: el algodón es muy fresco.
Llum [teixit] que no produeix calor: cotó és molt fresc.
m. Frío moderado: hace fresco.
m. fred moderat: fa fresca.
Frescura: el fresco de la noche.
Frescor: el fresc de la nit.
Pintura que se hace sobre una superficie, generalmente paredes o techos, con colores disueltos en agua de cal y extendidos sobre una capa de estuco fresco: van a restaurar los frescos de la iglesia.
Pintura que es fa sobre una superfície, normalment parets o sostres, color dissolts en aigua de calç i es va estendre a una capa d'estuc fresc: anar a restaurar els frescos a l'església.
traer al fresco una cosa a alguien loc. col. Serle totalmente indiferente: me trae al fresco que venga o no.
portar l'únic fresc algú Loc. Coronel completament indiferent: em porta fresc procedent o no.