%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%カタロニア語

formaとは何ですか？formaはformulariです

formulariとは何ですか？

  • f. Figura exterior de un cuerpo: el marco tenía forma ovalada.
    figura f fora d'un cos: el marc tenia forma ovalada.
  • Disposición de las cosas: puso los canapés en forma de damero.
    Disposició de les coses: posar la quadrícula de canapès.
  • Modo, manera de hacer una cosa: tiene una forma de andar muy peculiar.
    Manera, com fer una cosa: un passeig molt peculiar.
  • Modo de expresar el contenido de un escrito, especialmente el literario, a diferencia de lo que constituye el fondo: tienes que cuidar más la forma de tus redacciones.
    Manera d'expressar el contingut escrit, especialment la literària que, a diferència de la que constitueix el fons: has de cuidar més la forma de la seva redacció.
  • Hostia pequeña: la sagrada forma.
    Amfitrió petit: el camí sagrat.
  • Molde: he metido la masa de la tarta en una forma.
    Motlle: tinc l'escorça d'una manera.
  • Condición física: se mantiene en buena forma.
    Condició física: es manté en bona forma.
  • der. Requisitos externos o aspectos de expresión en los actos jurídicos.
    Der. Requisits externs o aspectes d'expressió en actes jurídics.
  • der. Cuestiones procesales en contraposición al fondo del pleito o causa.
    Der. Qüestions processals en oposició a la part inferior del plet o causa.
  • pl. Configuración del cuerpo humano, especialmente los pechos y las caderas de la mujer: esa chica tiene unas formas muy pronunciadas.
    PL. Configuració del cos humà, especialment els pits i malucs de la dona: aquesta noia té una forma molt pronunciada.
  • Modales: no sabe guardar las formas.
    Costums: sabeu per guardar les formes.
  • dar forma loc. Precisar algo, formularlo de manera exacta: todavía hay que dar forma al proyecto.
    forma Loc. Especificar alguna cosa, fer-ho amb precisió: encara necessita donar forma al projecte.
  • de forma que loc. conjunt. De tal manera o de tal modo que: nos vamos, de forma que ponte el abrigo.
    Així Loc. conjunt. De forma o de tal manera que: anem, així que posar en el seu escut.
  • estar en forma loc. col. Estar en buenas condiciones físicas: hace ejercicio para estar en forma.
    es forma Loc. Coronel d'estar en bon estat físic: fer exercici per millorar la forma física.
  • tr. Dar forma a algo: formar un plan.
    tr. Donar forma a una cosa: formar un pla.
  • Constituir, crear. También prnl.: se ha formado un nuevo partido político.
    Constitueixen, crear. També prnl.: s'ha format un nou partit polític.
  • Integrar: forma parte de un grupo de rock.
    Integrat: és part d'un grup de rock.
  • mil. Disponer las tropas de forma ordenada: mandó formar al batallón.
    mil. tenen les tropes ordenadament: ordenat per formar el batalló.
  • Desarrollar, adiestrar, educar. También intr. y prnl.: se formó en la calle.
    Desenvolupar, formar, educar. També intr. i prnl.: format pel carrer.