Come si dice fingir in Catalano? pretendre

tr. Presentar como real algo que no lo es: el tramoyista fingió la claridad lunar con bombillas azules. También prnl.
Tr. Presentant alguna cosa que no és real: la claredat lunar falses de l'tramoista amb bombetes blaves. També prnl.
Simular, aparentar: fingía estar alegre.♦ Se conj. como rugir . Tiene doble p. p.: uno reg., fingido, y otro irreg., ficto, que está en desuso.
Simular, aparentar: fingia estar alegre. ♦ Es conj. com rugir . Té doble p. p.: un reg., fingit, i un altre irreg., ficto, que està en desús.

fingir-pretendre: significato, definizioni e traduzioni