Was heißt figura? figura heißt Figura
Was heißt Figura?
- f. Forma exterior de un cuerpo: ese cuadro tiene figura oval.
forma f fora d'un cos: aquesta imatge té forma ovalada.
- Estatua o pintura que representa el cuerpo de un hombre o animal: guarda sus figuras de porcelana en una vitrina.
Estàtua o pintura que representa el cos d'un home o un animal: manté la seva figures de porcellana en un aparador.
- Serie de variaciones en la danza, el patinaje artístico, etc.
Sèrie de variacions de dansa, patinatge, etc.
- Persona de renombre o que destaca en alguna actividad: figura de la canción.
Persona coneguda o que destaca en qualsevol activitat: figura de la cançó.
- Signo que representa una nota o un silencio: las corcheas son figuras.
Signe que representa un bitllet o un descans: el tresets són figures.
- geom. Espacio cerrado por líneas o superficies: el cuadrado es una figura.
geom. Espai tancat per línies o superfícies: el quadrat és una figura.
- Cualquiera de los tres naipes de cada palo que representan personas, y se llaman rey, caballo y sota.
Qualsevol de les tres cartes a cada vestit que representen gent i s'anomenen rei, cavall i sota.
- Cosa que representa o significa otra: la paloma es la figura de la paz.
Cosa que representa o significa altre: Colom és la figura de la pau.
- tr. Disponer, delinear y formar la figura de una cosa: esas nubes figuran una cara.
tr. Organitzar, estructuren i configuren la figura de una cosa: els núvols són una cara.
- Aparentar, suponer, fingir: figuró que no le había visto.
Apareixen, assumir, fals: adonar que no havia vist ell.
- intr. Formar parte de algo, estar en un lugar o circunstancia: figuraba entre los asistentes al acto.
Intr. Formar part d'alguna cosa, d'estar en un lloc o circumstància: va ser entre els assistents a l'esdeveniment.
- Destacar: figura como productor.
Nota: està catalogat com a productor.
- prnl. Imaginarse o suponer uno algo que no conoce: me figuré que no vendrías.
prnl. Imagina't o assumir un d'alguna cosa no saps: m'imaginava que no vinguis.