What is falte? falte is falten
What is falten?
- intr. No existir una cosa, no haber, carecer de ella: aquí falta un radiador.
Intr. Hi ha una cosa, no tenint, manca d'ella: aquí falta un radiador.
- No estar alguien o algo donde debería: me falta la cartera del bolso.
No ser algú o alguna cosa on hauria: em falta la bossa de mà.
- No acudir a una cita u obligación: faltó a la reunión.
No anar a una cita o una obligació: perdre la reunió.
- Ausentarse o estar ausente: falta de su casa desde hace quince días.
Absent o absent: falta casa teva durant quinze dies.
- Quedar tiempo para que algo ocurra o se realice: faltan tres meses para las vacaciones.
Queda temps perquè passi o es faci alguna cosa: les vacances són a tres mesos.
- No cumplir con algo que se expresa: faltó a su promesa.
No va complir una cosa que s'expressa: es va renegar de la seva promesa.
- No tratar a alguien con la consideración o respeto debidos: faltó a su padre.
No tractar a algú amb la deguda consideració o respecte: trobava a faltar el seu pare.
- ¡no faltaba o faltaría más! loc. De ninguna manera: ¿que le ayude después de lo que me ha hecho?, sí, hombre, ¡faltaría más!
Ja no hi faltava ni faltava! Loc. De cap manera: ajudar-te després del que m'has fet?, sí, home, faltaria més!
- loc. Sin duda, por supuesto:-¿podría ayudarme?-¡no faltaba más!
Loc. Per descomptat, podries ajudar-me?-nos faltava més!