Čo je falló? falló je ha fallat
Čo je ha fallat?
- m. Sentencia de un juez, árbitro o jurado: el condenado se mostró en desacuerdo con el fallo del juez.
m. judici d'un jutge, àrbitre o jurat: el condemnat estava en desacord amb la decisió del jutge.
- m. Pérdida de la resistencia de algo; mal funcionamiento: lo siento, ha sido un fallo del ordenador.
m. pèrdua de la resistència d'alguna cosa; mal funcionament: ho sento, va ser un fracàs de l'ordinador.
- Error, equivocación: el examen tenía varios fallos.
Error, error: l'examen havia diversos fracassos.
- tr. Pronunciar sentencia un jurado o tribunal: el tribunal falló a mi favor.
tr. Un jurat o judicial de decisió: el tribunal va dictaminar al meu favor.
- Decidir un jurado la adjudicación de los premios de un concurso: ayer se falló el premio del concurso de poesía.
Un jurat decidir l'adjudicació dels guanyadors d'un concurs: ahir el Premi del concurs poesia és fallat.
- intr. Frustrarse, faltar o salir mal algo. También tr.: falló la respuesta.
Intr. Foiling, falta o fora alguna cosa malament. També tr: ha fallat la resposta.
- Perder una cosa su resistencia: los frenos están fallando.
Perdre una cosa la seva força: no estan els frens.
- En algunos juegos de naipes, poner un triunfo por no tener el palo que se juega: si no tienes oros, tendrás que fallar.
En alguns jocs de cartes, posar una victòria per no tenir la demanda que es juga: si no teniu medalles d'or, tindrà a fallar.