expedientes-registres: meaning, definitions and translations

Spanish dictionarySpanishCatalan

What is expedientes? expedientes is registres

What is registres?

  • tr. Someter a expediente a un funcionario: le han expedientado por sus continuas faltas de asistencia al trabajo.

    tr. Presentar per enregistrar un oficial: han sotmès per la seva ajuda contínua treballant errors de.

  • m. Conjunto de todos los documentos y gestiones correspondientes a un asunto o negocio: expediente de un caso policial.

    m. conjunt de tots els documents i tràmits relacionats amb una matèria o una empresa: registre d'un cas de policia.

  • Historial de incidencias de un estudiante, de un profesional, etc.: todas sus calificaciones figuran en un expediente.

    Historial d'incidents d'un estudiant, professional, etc.: tots els títols estan contingudes en un registre.

  • Procedimiento administrativo en que se enjuicia a un funcionario por supuestas faltas en el cumplimiento de sus funciones: le han abierto expediente por llegar tarde todos los días.

    Procediment administratiu, en el qual un oficial és processat per presumpta mala conducta en l'acompliment de les seves funcions: han obert registre per arribar tard cada dia.

  • cubrir uno el expediente loc. col. Hacer lo menos posible al cumplir una obligación: estudia lo justo para cubrir el expediente.

    cobrir un registre loc. Coronel fer el menys possible complir una obligació: estudiar prou per cobrir el registre.

Search words

Upgrade your experience