f. Cuerpo celeste que brilla en el cielo con luz propia.
cos celeste f que brilla en el cel amb la seva pròpia llum.
Cualquier objeto que tiene la forma con la que habitualmente se representan las estrellas, es decir, un círculo rodeado de puntas: estrella de David; pendientes de estrella.
Qualsevol objecte que té la forma que solen representar les estrelles, és a dir, un cercle envoltat de arrowheads: estrella de David; Arracades estrelles.
Signo de esta forma que indica la graduación de jefes y oficiales de las fuerzas armadas: el capitán luce tres estrellas en los galones.
Signar aquest formulari indicant la graduació dels comandants i oficials de les forces armades: capità porta tres estrelles en galons.
Signo de esta forma que sirve para indicar la categoría de los establecimientos hoteleros: hotel de cinco estrellas.
Inicieu la sessió d'aquesta manera que serveix per indicar la categoria de la establiments hotelers: hotel de cinc estrelles.
Persona destacada en su profesión y muy famosa: estrella de la canción, del deporte.
Destacat en la seva professió i persona molt famós: cançó, estrella d'esport.
Cualquier cosa que destaca entre las de su clase: esta escultura es la estrella del museo.
Qualsevol cosa que destaca entre la de la seva classe: aquesta escultura és l'estrella del Museu.
Sino, destino, fortuna: ha nacido con buena estrella.
Però, sort, fortuna: nascut amb sort estrella.
pl. Especie de pasta en figura de estrellas que sirve para sopa. Más en diminutivo: sopa de estrellitas.
PL. Tipus de pasta en figura de estrelles que serveix per a la sopa. Més en diminutiu: Sopa d'estrelles.
estrella de mar Equinodermo marino con forma de estrella de cinco brazos triangulares.
Estrella de mar Equinodermo del mar estrella de cinc braços triangulars.
estrella fugaz astron. Cuerpo luminoso que suele verse repentinamente en la atmósfera y se mueve a gran velocidad, apagándose pronto.
Estrella fugaz astron. Cos lluminós que sovint sobte veure a l'atmosfera i es mou a velocitat alta, desviant-se aviat.
estrella polar astron. La que está en el extremo de la lanza de la Osa Menor y señala la dirección del polo norte.♦ Se escribe con mayúscula: nos orientamos en el bosque gracias a la Estrella Polar.
Estrella polar astron. Que al final de la llança de l'Óssa Menor i assenyala la direcció del Pol Nord. ♦ està en majúscules: podem orientar al bosc gràcies a l'estel polar.
nacer alguien con estrella loc. Véase tener alguien estrella.
algú néixer amb Loc. estrella Veure que algú estrella.
tener alguien estrella loc. Ser muy afortunado, tener buena suerte.
tenir algú estrella Loc. Ser molt afortunats, tenir bona sort.
ver las estrellas loc. col. Sentir un dolor muy fuerte y vivo: vi las estrellas con ese martillazo.
veure els estels loc. El coronel se sent un dolor molt fort i viu: vaig veure les estrelles amb aquell cop de martell.
tr. Llenar de estrellas una cosa.
tr. Omplir d'estrelles una cosa.
Arrojar con violencia una cosa contra otra, rompiéndola. También prnl.: el jarrón se estrelló contra el suelo.
Llençar una cosa contra un altre, trencant-lo amb violència. També prnl.: el gerro s'estavellà al pis.
prnl. Sufrir un choque violento contra una superficie dura; se emplea sobre todo al hablar de accidentes de tráfico terrestre o aéreo: se estrellaron contra un camión.
prnl. Patir un xoc violent contra una superfície dura; s'utilitza principalment per la xerrada d'accidents de trànsit terrestre o aeri: és xocat contra un camió.
Fracasar por culpa de obstáculos insuperables.♦ En las tres últimas acepciones se construye con las preps. contra o con: cualquier día te vas a estrellar con la realidad.
Fallar a causa d'obstacles insuperables. ♦ en els últims tres significats es construeix amb les preparacions. contra o amb: qualsevol dia vas a xocar amb la realitat.