%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%カタロニア語

estrechoとは何ですか？estrechoはestretsです

estretsとは何ですか？

  • adj. Que tiene poca anchura: puente estrecho; calle estrecha.
    adj. Que té poca amplada: estret pont; carrer estret.
  • Ajustado, apretado: falda estrecha.
    Ajustats, atapeït: faldilla ajustada.
  • Cercano e íntimo: estrecha amistad.
    Íntim i proper: amistat propera.
  • Rígido, austero: presupuesto estrecho.
    Rígida, auster: pressupost estret.
  • col. Reprimido en el terreno sexual y moral: es un mojigato y un estrecho.
    Coronel Reprimido en el terreny sexual i moral: és un mojigato i un estret.
  • m. geog. Paso comprendido entre dos tierras y por el cual un mar se comunica con otro: estrecho de Gibraltar.
    m. www. Pas entre dues terres i pel qual un mar es comunica amb una altra: estret de Gibraltar.
  • tr. Reducir la anchura de una cosa. También prnl.: el arroyo se ha estrechado.
    tr. Reduir l'amplada d'una cosa. També prnl.: Brook ha reduït.
  • Apretar algo o a alguien con las manos o los brazos: estrechaba la carpeta contra su pecho. También prnl.: se estrechó contra él.
    Reforçar alguna cosa o algú amb les mans o braços: constrets la carpeta contra el seu pit. També prnl.: va sacsejar contra ell.
  • Hacer más fuertes los lazos de unión de cualquier relación: estrechar relaciones diplomáticas. También prnl.: se estrechó su amor.
    Fer més forts llaços d'Unió de qualsevol relació: enfortiment de relacions diplomàtiques. També prnl.: es reforça el seu amor.
  • prnl. Ceñirse, recogerse: se estrechó la gabardina con el cinturón.
    prnl. Adherir, recollides: es va sacsejar la gavardina amb cinturó.
  • Reducir gastos: este año habrá que estrecharse.
    Reduir costos: aquest any ha de ser reduït.