estos-Aquestes: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Kataloński

Co jest estos?estos jest Aquestes

Co jest Aquestes?

  • m. Punto cardinal por donde sale el Sol.♦ Puede escribirse con mayúscula: está ventana está orientada al Este.
    cardenal m. punt on sortida sol. ♦ capitalitzable: és la finestra està orientada a l'est.
  • Viento que viene de la parte de Oriente.
    Vent que ve de Llevant.
  • Parte de un territorio situada hacia ese lado: en el este del país el clima es más benigno.
    Part d'un territori situat al vessant: a l'est del país, el clima és més benigne.
  • Formas del pron. dem. en los tres géneros: m., f. y n., y en ambos números: sing. y pl., que designan lo que física o mentalmente está cerca de la persona que habla o representan lo que se acaba de mencionar: quiero este libro de aquí; me lo dijo esta chica.♦ Las formas m. y f. también son adj.: este cuaderno; estas becas. Puede ir pospuesto al sustantivo, si a este le precede un art. determinado, y entonces adquiere matiz despectivo: ¡la niña esta qué pesada es! Las formas m. y f. pueden escribirse con tilde para indicar que son pronombres en contextos ambiguos, p. ej. cuando van delante de formas que pueden ser verbo y sustantivo, aunque este uso es potestativo: ésta rueda. El pron. dem. n. esto nunca lleva tilde y no tiene pl.
    Les formes pron. Versió. en tres gèneres: m., f. i n. i dos nombres: cantar. i pl., designar que físicament o mentalment és a prop de la persona que parla o representar el que vostè acaba d'esmentar: vull aquest llibre aquí; Aquesta noia. ♦ formes m. li va dir a m i f són també adj: aquest fullet; Aquestes beques. Vostè pot anar posposada a substantiu, si aquest que es precedeix un art. determinada i llavors adquirir matís pejoratiu: la nena és quin pesat! Formes m. i f. pot escriure amb accent per a indicar que són Pronoms en contextos ambigus, per exemple. Quan va davant de formes que pot ser verb i substantiu, encara que aquest ús és opcional: aquesta roda. La pron. Versió. n. aquesta mai no porta accent i té cap pl.
  • En oposición a aquel, designa el término del discurso que se nombró en último lugar: hablaron el presentador y el invitado, este mucho mejor que aquel.
    En oposició, que indica el punt final del discurs que va ser nomenat darrera: parlat l'amfitrió i clients, tant millor que allò.
  • en esto loc. adv. Estando en esto, durante esto, en este tiempo: estaba estudiando y, en esto, sonó el teléfono.
    Aquest Loc. Assessor. Haver estat en aquesta, per això, en aquest moment: jo estava estudiant i, en aquest, el telèfon va sonar.
  • por estas interj. Expresa juramento o amenaza: ¡por estas que me las pagarás!
    per aquestes interj. Expressar jurament o amenaça: per a aquests que haurà de pagar-los per a mi!