What is espeso in Catalan? gruix

adj.[Sustancia] fluida o gaseosa que tiene mucha densidad o condensación: te ha quedado un caldo demasiado espeso.
adj [substància] líquids o gasosos amb alta densitat o condensació: vostè ha estat un brou molt espessa.
[Cosa] cuyos elementos están muy juntos y apretados: cabellera espesa; espeso bosque.
[Que] els elements del qual són junts i ferma: cabell es espessa; bosc espès.
Grueso, corpulento, macizo: muros espesos.
Gruix, corpulent, sòlids: parets gruixudes.
Sucio, desaseado y grasiento: lleva la camisa espesa y arrugada.
Brut, slobby i greixosa: té camisa gruixuda i arrugada.
amer. Pesado, impertinente, molesto: huyo de charlar con ella porque es un poco espesa.
Amer. Pesat, impertinent, molest: vaig fugir per xerrar amb ella perquè és una mica gruixudes.
tr. y prnl. Condensar lo líquido: el gazpacho se ha espesado con tanto pan.
tr. i prnl. Condensar com líquid: Sopa de gaspatxo ha espessa pa tant.
Unir, apretar los elementos de una cosa, haciéndola más tupida o cerrada: espesaron el bosque con pinos y encinas.
Junts, reforçar els elements d'una cosa, pel que és més dens o tancada: espessit amb pins i bosc d'alzines.

espeso-gruix: meaning, definitions and translations