Hvad er esperanza? esperanza hedder esperança
Hvad er esperança?
- f. Confianza en que ocurrirá o se logrará lo que se desea: tiene esperanza de conseguir un trabajo.
confiança f que passarà o va a aconseguir el que vols: esperança d'aconseguir una feina.
- Objeto o persona en la cual se confía para obtener lo que se desea: mi única esperanza es que amplíen el plazo; mis hijos son mi esperanza.
Objecte o persona en què es compromet a aconseguir el que vols: la meva única esperança és que s'ampliarà el terme; els meus fills són la meva esperança.
- Virtud teologal por la que se espera con firmeza que Dios dé los bienes que ha prometido.
Virtut teologal que s'espera amb fermesa que Déu donarà la mercaderia promès.
- esperanza de vida Edad media que se espera que alcance un individuo o un conjunto de ellos: la esperanza de vida ha aumentado mucho en los últimos años.
esperança de vida mitjana d'edat que s'espera arribar a un individu o un grup d'ells: esperança de vida ha augmentat considerablement en els darrers anys.
- tr. Animar, dar esperanza a alguien.
tr. Fomentar, donar esperança a algú.
- Tener esperanzas, confianza en obtener lo que se desea: me esperanza saber que he sacado una de las mejores notas.♦ Se conj. como cazar .
Esperança, confiança en aconseguir el que vols: espero saber que he pres una de les millors notes. ♦ és conj. com la cacera.