especies-espècies: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Kataloński

Co jest especies?especies jest espècies

Co jest espècies?

  • f. Conjunto de cosas semejantes entre sí por tener uno o varios caracteres comunes: todos los humanos somos de la misma especie.
    conjunt f de coses similars junts per tenir un o més caràcters comuns: tots els éssers humans són de la mateixa espècie.
  • bot. y zool. Cada uno de los grupos en que se dividen los géneros y que se componen de individuos que, además de los caracteres genéricos, tienen en común otros caracteres por los cuales se asemejan entre sí y se distinguen de los de las demás especies: especie protegida, de ave rapaz.
    amp. i zool. Cada un dels grups que divideix els gèneres i que es componen d'individus que, a més els personatges genèrics, tenen en comú amb altres personatges que s'assemblen entre si i es diferencia de les altres espècies: aus rapinyaires protegides les espècies.
  • Clase, tipo: la especie de herramientas que usa es muy característica de su profesión.
    Classe, escriure: el tipus d'eines que utilitza és molt característica de la seva professió.
  • en especie loc. adv. En frutos, con géneros o mercancías, en oposición a con dinero en metálico: como no tenía dinero para pagarle se cobró en especie.
    en espècie Loc. Assessor. En fruits, amb gèneres o mercaderies, en oposició amb efectiu: reclamat com ell tenia gens de diners per pagar-li en espècie.
  • una especie de loc. Se emplea para designar algo parecido a lo que se expresa: llevaba una especie de blusa larga.
    una mena de Loc. S'utilitza per a designar una cosa semblant a què s'expressa: portaven una mena de Brusa llarga.