f. Percepción de sonidos de manera voluntaria y atenta: se dedicaba a la escucha de lo que acontecía en la casa de al lado.
percepció f de sons d'una manera voluntària i atent: centrat en escoltar el que va passar a la casa de vessant.
m. Centinela que se adelanta de noche a las líneas enemigas para observar sus movimientos.
m. sentinella està avançant cap a la nit les línies enemigues per observar els seus moviments.
com. radio. y tv. Persona dedicada a escuchar las emisiones para tomar nota de los defectos o de la información que se emite.
com. Ràdio. i tv. Persona dedicada a escoltar les emissions per prendre nota de defectes o informació que s'expedeixi.
escucha telefónica Acto de interceptar y grabar conversaciones telefónicas de otras personas sin su conocimiento, subrepticiamente: le han encarcelado por realizar escuchas telefónicas no autorizadas por el juez.
Acte d'interceptar i gravar converses telefòniques d'altres persones sense el seu coneixement, escoltar subreptíciament telèfon: han empresonat per a la realització d'escoltes telefòniques no autoritzats pel jutge.
a la escucha loc. adv. Con los verbos estar, ponerse, permanecer y afines, atento a lo que se pueda oír: estoy a la escucha para cuando llegue la orden.
escoltar Loc. Assessor. Amb els verbs ser, si us plau, quedar-se i relacionats, atent a què es pot escoltar: estic escoltant per quan arriba l'ordre.
intr. Aplicar el oído para oír: ¿escuchas ese ruido?
Intr. Aplicar l'orella per escoltar: sentir aquest soroll?
tr. Prestar atención a lo que se oye: no has escuchado lo que te he dicho.
tr. Prestar atenció a què sents: no he sentit el que deia.
Atender a un aviso, consejo o sugerencia: escuchó sus súplicas.
Assistir a un avís, assessorament o suggeriment: escoltar les seves peticions.
amer. Oír, percibir sonidos: lo siento, pero no te he escuchado llegar.
Amer. Sentir, percebre sons: ho sento, però no han escoltat per arribar.
prnl. Hablar o recitar con pausas afectadas demostrando gusto por lo que se dice y por cómo se dice: le encanta escucharse.
prnl. Parlar o recitar amb pauses afectades amb un gust especial per què es diu i com es diu: li agrada ser escoltats.