What is escaparse? escaparse is escapament
What is escapament?
- intr. y prnl. Conseguir salir de un lugar en que se está encerrado: se ha escapado un preso.♦ Se construye con la prep. de: se escapó del país por las montañas.
Intr. i prnl. Sortir d'un lloc en el qual està tancat: s'ha escapat un presoner. ♦ es construeix amb la preparació. des de: va fugir del país per les muntanyes.
- Salir uno deprisa y a escondidas de un sitio: se escapó por la ventana.
Deixeu un ràpidament i en secret d'un lloc: va fugir per la finestra.
- Librarse de algo penoso o perjudicial, eludirlo.♦ Se construye con la prep. de: ¡de buen lío te has escapado!
Desfer-se d'alguna cosa dolorosa o nocius, it ♦ es construeix amb la preparació d'escapar. des de: desordre que he escapat!
- Quedar fuera del dominio o influencia de alguna persona o cosa.♦ Se construye con la prep. a: esto escapa a mi comprensión, a su competencia.
Caiguda fora del portal o influència d'una persona o cosa. ♦ es construeix amb la preparació. r: això escapar el meu entendre, la seva competència.
- prnl. Salirse un líquido o un gas de un depósito, una cañería, etc.: me parece que de esta bombona se escapa un poco de butano.
prnl. La sortida és un líquid o gas en un dipòsit, un principal: em sembla que aquesta ampolla escapa una mica de butà.
- Marcharse una oportunidad o un transporte sin que uno pueda haberlo tomado: se me escapó el tren.
Deixar una oportunitat o un transport sense que un pot tenir pres: el tren em va escapar.
- Pasar una cosa inadvertida o quedarse olvidada: se nos escaparon varias erratas.
Passar una cosa accidental o ser oblidat: diverses errades ens va escapar.
- Producirse una cosa de manera involuntaria: escaparse una carcajada, un eructo.
Produir alguna cosa sense voler: escapar una rialla, un rot.
- dep. Acelerar y adelantarse un competidor con el fin de continuar la carrera y llegar a la meta en solitario, venciendo: el atleta se escapó a dos kilómetros de la salida.
DEP. Accelerar i superar un competidor per continuar amb la carrera i arribar a la meta en solitari, superació: l'atleta va escapar a dos quilòmetres de la sortida.