envolver-embolicar: signification, définitions et traductions
Espagnol dictionnaire%dictionary_xs%Catalan
Qu'est-ce qu'un envolver?envolver est embolicar
Qu'est-ce qu'un embolicar?
tr. Cubrir, rodear un objeto por todas sus partes: envolvimos los regalos con papeles de periódico.
tr. Cobrir, envolten un objecte per les seves parts: embolicar regals amb papers de diari.
Arrollar o devanar un hilo, cinta, etc., en alguna cosa: envolver una madeja.
Bobinar o liquidació fil, cinta, etc., en una cosa: embolicar una cabdell.
Acorralar a alguien en una discusión con argumentos que le dejan sin respuesta: el periodista lo envolvió en una maraña de datos y cifras.
Atrapar a algú en un debat amb arguments que deixa vostè sense resposta: periodista el va embolicar en un embull de fets i xifres.
Mezclar o complicar a uno en un asunto o negocio: me envolvieron en el complot.
Barreja o complicat una en un assumpte o negoci: he embolicat en la trama.
Rodear una cosa inmaterial a alguien o algo: un gran silencio envolvía el cementerio.
Envolten una cosa intangible algú o alguna cosa: un gran silenci envoltat del cementiri.
amer. Convencer o confundir: nos envolvió con su actitud humilde.♦ Irreg. Se conj. como volver .
Amer. Convèncer o confondre: ens embolicat amb la seva actitud humil. ♦ Irreg. És conj. com un retorn.