entrega-lliurament: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Kataloński

Co jest entrega? entrega jest lliurament

Co jest lliurament?

  • f. Puesta a disposición de alguien una cosa: entrega de dinero, de mercancías.

    f fer disponible a algú una cosa: diners, lliurament de mercaderies.

  • Ceremonia durante la cual se otorgan premios o condecoraciones: entrega de diplomas.

    Acte durant el qual es lliuren els premis o medalles: Diplomatura.

  • Dedicación de tiempo y esfuerzo a una actividad o labor: su entrega al cuidado de los animales abandonados es total.

    Dedicació de temps i esforç a una activitat o treball: la seva dedicació a la cura d'animals perduts és total.

  • Cada uno de los cuadernos periódicos en que se divide y vende un libro publicado por partes, o cada libro o fascículo de una serie coleccionable: novela por entregas.

    Cada llibretes regular, que és dividida i venut un llibre publicat per parts, o cada llibre o el fullet en una sèrie de col. lecció: novel·la serial.

  • Cantidad de cosas que se dan de una vez como parte de un todo mayor: pagará en cuatro entregas mensuales.

    Quantitat de coses que es produeixen una vegada com a part d'un tot més gran: pagarà en quatre mensualitats.

  • tr. Poner alguna cosa o persona en poder de alguien, dar: entregó la llave al portero. También prnl.: entregarse a la policía.

    tr. Posar qualsevol cosa o persona en possessió d'algú, donar: lliurar la clau a la posició de porter. També prnl.: lliurar a la policia.

  • prnl. Dedicarse enteramente a una cosa: se entregaron al estudio durante el verano.

    prnl. Dedicar-se íntegrament a una cosa: es va rendir a l'estudi durant l'estiu.

  • Declararse o reconocerse vencido o sin fuerzas para continuar en un empeño o una lucha: los sitiados se entregaron después de dos semanas.

    Declarar o reconèixer caducades o sense forces per continuar en un esforç o una batalla: l'assetjat es va rendir després de dues setmanes.

  • Dejarse vencer por vicios o pasiones: se entregó a la lujuria.♦ Se conj. como llegar .

    Deixar-se superar per vicis o passions: es va rendir a la luxúria. ♦ és conj. Com arribar-hi.

Szukaj słów

Ulepsz swoje doświadczenie