Was heißt entrada? entrada heißt l'entrada
Was heißt l'entrada?
- f. Véase entrado, da.
Vegeu f aportació, da.
- adj.[Periodo de tiempo] del que ya ha transcurrido una parte: llegaremos entrada la noche.
adj [termini] dels quals ja ha passat una part: aportació arriben durant la nit.
- f. Espacio por donde se entra: la entrada a un edificio.
espai f on entreu: l'entrada a un edifici.
- Billete para entrar a un espectáculo, lugar público, etc.: no quedaban entradas para la sesión de noche.
Bitllet d'introduir una demostració, espai públic, etc.: no queden entrades per a la sessió de nit.
- Acción de entrar en alguna parte: tuvo una entrada espectacular.
Acció en algun lloc: tenia una entrada espectacular.
- Señal que en un acto público o representación teatral indica a una persona el momento en que debe intervenir: quédate tranquila, que yo te daré la entrada.
Senyal que una persona diu el moment que s'ha d'intervenir en un acte públic o representació teatral: mantenir la calma, que li donaré d'entrada.
- Conjunto de personas que asisten a un espectáculo: se registró una entrada récord.
Conjunt de persones que assisteixen a un espectacle: va gravar una entrada de registre.
- Vestíbulo: quedamos en la entrada.
Vestíbul: hem estat a l'entrada.
- Plato que se sirve antes del plato principal, y generalmente después de la sopa: sirvieron unas entradas frías.
Plat que se serveix abans el curs principal i normalment després de la sopa: se serveix freds entrades.
- Cada uno de los ángulos entrantes que forma el pelo a los lados de la parte superior de la frente. Más en pl.: a partir de los veinticinco casi todos tenemos entradas.
Cada entrada angles que forma el pèl als laterals de la part superior del front. Més en pl.: de-25 gairebé tots tenen entrades.
- Cantidad que entra en una caja o en poder de uno.
L'import que ve en una caixa o en el poder d'un.
- Cantidad inicial que se paga por algo que se compra a plazos, por ingresar en ciertas instituciones, etc.: tuvo que dar una entrada de dos millones para el piso.
Quantitat inicial que vostè pagui per alguna cosa que es compra a terminis, per entrar en certes institucions, etc: havia de donar una entrada de dos milions a terra.
- Primeros días del año, del mes, de una estación, etc.: ¡feliz salida y entrada de año!
Primers dies de l'any, mes, estació, etc.: feliç sortida i entrada d'any!
- Cada una de las unidades léxicas o términos que aparecen definidos en un diccionario: esta entrada incluye un buen número de acepciones.
Cadascuna de les unitats lèxiques o termes que es defineixen en un diccionari: aquesta entrada inclou una sèrie de significats.
- mús. Momento en que cada voz o instrumento ha de tomar parte en la ejecución de una pieza musical.
MUS. Temps en que ha pres cada veu o un instrument forma part en l'execució d'una peça de música.
- dep. Acción que obstaculiza el juego de un contrario: esa entrada era merecedora de tarjeta roja.
DEP. Acció que dificulta un joc contrària: aquesta entrada era digne de targeta vermella.
- amer. Zurra.
Amer. Embrutar.
- de entrada loc. adv. Primeramente, como introducción: de entrada diré que no estoy de acuerdo.
Loc d'entrada. Assessor. Primer de tot, com una introducció: d'entrada diré que vaig fer no d'acord.