What is encuentro? encuentro is reunió
What is reunió?
- m. Acto de coincidir en un punto dos o más personas o cosas: encuentro de caminos.
m. acte coincideixen en un punt, dos o més persones o coses: reunió de carreteres.
- Reunión o entrevista: encuentro de mandatarios.
Reunió o entrevista: reunió de caps d'estat.
- Oposición, contradicción: encuentro de pareceres.
Oposició, contradicció: recollida d'opinions.
- Competición deportiva: encuentro de tenis.
Competició esportiva: trobada de tennis.
- salir al encuentro de alguien loc. Ir en su busca para concurrir en un mismo sitio con él: salió a su encuentro y la halló en el parque.
de conèixer a algú Loc. Anar a la cerca d'anar en el mateix lloc amb ell: va sortir de conèixer i trobar-lo al parc.
- salirle a alguien al encuentro loc. Salir a recibirlo.
Salle algú per satisfer Loc. Anar a conèixer-lo.
- loc. Hacerle frente; oponérsele: llevaba tiempo esquivándolo, pero esta vez le salió al encuentro.
Loc. Front oposar-se a ell: va tenir temps d'esquivar-lo, però aquesta vegada van sortir a conèixer.
- loc. Prevenir.
Loc. Evitar.
- tr. Dar con una persona o cosa que se busca: por fin encontré la llave perdida.
tr. Trobar una persona o cosa que busca: finalment trobar la clau perduda.
- Dar con una persona o cosa sin buscarla. También prnl.: el otro día me encontré con tu padre.
Trobar una persona o cosa sense buscar-lo. També prnl.: l'altre dia vaig conèixer el teu pare.
- prnl. Hallarse en cierto estado: encontrarse a gusto, cansado.
prnl. Es troba en estat determinat: trobar còmode i cansat.
- Estar en determinado lugar: ahora se encuentra en Caracas.
Estar al seu lloc: és ara de Caracas.
- Reunirse dos o más personas en un lugar: nos encontraremos en el bar de siempre.
Es reuneixen dues o més persones en un lloc: ens reunirem al bar de sempre.
- Oponerse, enfrentarse dos personas, posturas, opiniones, etc.: ambos equipos se encontrarán en el terreno de juego.
Oposició, enfrontar-se a dues persones, posicions, opinions, etc.: tots dos equips es trobaran en el terreny de joc.
- Considerar, interpretar: yo no lo encuentro tan guapo.♦ Irreg. Se conj. como contar .
Considerar, interpretar: jo no el puc trobar tan guapo. ♦ Irreg. És conj. com a Comte.