f. Acción y resultado de encomendar o encomendarse.
f acció i el resultat de confiar o confiat.
Cosa encomendada; encargo: me han hecho una difícil encomienda.
Cosa confiat; Costum: m'han fet una tasca difícil.
Institución de la América colonial mediante la cual se concedía a un colonizador un grupo de indios para que trabajaran para él a cambio de su protección y evangelización.
Institució de colonial Amèrica a través del qual és adjunt a un colonitzador un grup d'indis que van a treballar per a ell a canvi de la seva protecció i l'evangelització.
Renta vitalicia sobre un territorio.
Rendes sobre un territori.
amer. Paquete postal.
Amer. Post de paqueteria.
tr. Encargar a alguien que haga alguna cosa: le encomendó que regara las plantas durante su ausencia.
tr. Ordre a algú que fer qualsevol cosa: confiat l'aigua les plantes durant la seva absència.
Poner bajo el cuidado de alguien: te encomiendo a mi hijo hasta mi regreso.
Posar sota la cura d'algú: vaig confiar el meu fill fins al meu retorn.
Recomendar, alabar.
Recomanem, lloar.
En la colonización de América, dar indios en encomienda a un colonizador.
En la colonització d'Amèrica, donant indis a encomienda a un colon.
prnl. Entregarse, confiarse al amparo o protección de alguien: se encomendó a Dios.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
prnl. Lliurar, confiar a l'empara o protecció d'algú: s'encarrega a Dios. ♦ Irreg. És conj. com un èxit.