Was heißt empeño? empeño heißt compromís
Was heißt compromís?
- m. Acción y resultado de empeñar o empeñarse: dejó el reloj en empeño.
m. acció i el resultat de compromís o peó és: deixar que el rellotge en esforços.
- Deseo intenso de hacer o conseguir una cosa: puso todo su empeño en conseguirlo.
Desig intens de fer o aconseguir una cosa: posar tots els esforços per aconseguir-ho.
- Objeto a que se dirige: su empeño es aprobar.
Objecte al qual va dirigit: els seus esforços és passar.
- Tesón y constancia: muestra mucho empeño en aprender.
Tenacitat i constància: Mostra disposat a aprendre.
- Intento, esfuerzo: se quedó agotado en el empeño.
Ho intento, esforç: estava esgotat en l'esforç.
- tr. Dejar una cosa en garantía de un préstamo: ha empeñado el coche.
tr. Deixar una cosa com a garantia per a un préstec: s'empenyori el cotxe.
- Dar la palabra para conseguir algo.
Donar la paraula per aconseguir alguna cosa.
- Tratándose de disputas, discusiones, o luchas, empezarse, trabarse. También prnl.
El cas de disputes, arguments o baralles, començar, tancar. També prnl.
- Dedicar alguien su tiempo a la consecución de un objetivo: empeñó largas horas de estudio para sacar la oposición.
Passar algú temps per aconseguir un objectiu: insistir llargues hores d'estudi per eliminar l'oposició.
- prnl. Llenarse de deudas: se ha empeñado hasta las cejas para comprarse el piso.
prnl. Ple de deute: ha comès fins a les celles comprar pis.
- Obstinarse: se empeñó en ir al zoo.
Obstinarse: insistir en anar al zoo.