m. Lo que se deriva de una causa: principio de causa-efecto.
m. El que es deriva de una causa: principi de causa i efecte.
Impresión, impacto en el ánimo: la noticia tuvo un gran efecto.
Impressió, incideixen en l'estat d'ànim: la notícia va tenir un gran efecte.
Fin por el que se hace algo: a tal efecto decidió retrasar su partida.
Propòsit per a que alguna cosa es realitza: per això va decidir retardar la sortida.
Documento o valor mercantil: efectos bancarios.
Document o valor comercial: efectes banc.
En determinados espectáculos, truco o artificio para provocar ciertas impresiones. Más en pl.: efectos especiales.
A determinats espectacles, truc o artifici provocar certes les impressions. Més en pl.: efectes especials.
Movimiento giratorio que se imprime a un objeto al lanzarlo, con el fin de desviarlo de la trayectoria esperada: lanzó un balón con efecto.
Giratòria de moviment que és impressions d'un objecte a la llanxa això, per desviar del camí espera: llançat un globus amb efecte.
pl. Bienes, pertenencias, enseres: efectos personales.
PL. Propietat, pertinences, enseres: efectes personals.
efecto dominó Aquel que afecta en cadena a una serie de elementos: la subida del precio de los carburantes produce un efecto dominó sobre los precios del resto de las mercancías.
Que afecta una sèrie d'elements en efecte dòmino de cadena: l'augment en el preu del combustible produeix un dòmino efecte sobre els preus d'altres articles.
efecto invernadero Aumento de la temperatura atmosférica debida a la radiación calorífica que producen los óxidos de carbono desprendidos de las combustiones industriales: el deshielo de los polos se atribuye al efecto invernadero.
efecte de la temperatura atmosfèrica d'augment de d'efecte hivernacle a causa de la radiació de calor que produeixen òxids de carboni, separades de la combustió industrial: el desglaç dels pols s'atribueix a l'efecte hivernacle.
efecto mariposa El que se deriva de un proceso de consecuencias impredecibles: me temo que sus extrañas alianzas acabarán provocando un efecto mariposa.
papallona de l'efecte que es deriva d'un procés d'imprevisibles conseqüències: em temo que les aliances estranyes finalment produirà un efecte papallona.
a efectos de loc. Con la finalidad de conseguir o aclarar alguna cosa.
a efectes de Loc. Per obtenir o aclarir res.
con o en efecto loc. adv. Efectivamente, en realidad, de verdad.
amb o fet Loc. Assessor. De fet, de fet, realment.
loc. adv. En conclusión, así que.
Loc. Assessor. En conclusió, així.
surtir efecto loc. Conseguir el resultado pretendido: tus palabras surtieron efecto.
prendre efecte Loc. Aconseguir el resultat desitjat: les seves paraules va tenir efecte.