What is dueña in Catalan? propietari

f. Véase dueño, ña.
propietari de veure f, na.
m. y f. Persona que tiene dominio o señorío sobre una persona o cosa: dueño del lugar.
m. i f. persona que té el domini o el senyoriu sobre una persona o cosa: propietari del lloc.
Propietario: dueño del coche.
Propietari: propietari del cotxe.
Amo: dueño del perro.
Mestre: el propietari de gos.
f. Mujer viuda que había en las casas principales para guardar a las demás criadas: la dueña de "El celoso extremeño" de Cervantes.
dona Viuda de f que havia de mantenir les altres criades a les cases principals: el propietari de l'extremeny celoso de Cervantes.
dueño de sí mismo Que sabe controlarse y no se deja llevar por impulsos: en el momento del impacto se mantuvo sereno y dueño de sí mismo.
Mestre de si mateix que sap ser controlat i no portar pels impulsos: en el moment de l'impacte va romandre l'autodomini i tranquil.
ser (el) dueño de la situación loc. Estar en situación de imponer su voluntad: en ese momento de la partida era el dueño de la situación.
(l) posseir la situació loc. Estar en una posició per imposar la seva voluntat: en aquell moment en el joc va ser el propietari de la situació.
ser (muy) dueño de hacer algo loc. Tener libertad para ello: la casa es suya, es muy dueño de hacer con ella lo que quiera.
ser propietari (molt) de fer alguna cosa Loc. Ser lliure fer-ho: la casa és teu, és propietari fer amb ella el que vulgui.

dueña-propietari: meaning, definitions and translations