adj. num. mult. Que consta de dos elementos: doble personalidad.
adj n º mult. Que consta de dos elements: doble personalitat.
adj. Dos veces mayor. También m.: un doble de cerveza.
adj. Dues vegades més. També m.: un doble de cervesa.
Que está formado por dos cosas iguales o semejantes: doble ventana, fondo.
Que està formada per dues coses iguals o similars: doble finestra, fons.
bot.[Flor] que tiene más hojas que las sencillas de su misma especie: clavel doble.
amp. [Flor] que té fulles més que el simple de la mateixa espècie: doble Clavell.
[Tejido] grueso y fuerte, de mucha consistencia: paño doble.
[Teixit] gruixut i fort, gran consistència: doble tela.
En el juego del dominó,[ficha] que en los cuadrados de su anverso lleva igual número de puntos o no lleva ninguno: blanca doble.
En el joc del dòmino, [tabulador] el seu nombre igual de places Anvers de punts es porta o no comporta cap: doble blanc.
dep. En tenis,[falta] que se comete al fallar el saque dos veces consecutivas.
DEP. En tennis, [manca] que compromet a fallar el treure dues vegades en una fila.
com. Persona que sustituye a un actor o actriz en algunas escenas cinematográficas: le han puesto una doble para las escenas peligrosas.
com. Persona que substitueix un actor o actriu en algunes escenes de la pel·lícula: han posat un doble per als trucs.
Persona muy parecida a otra: es el doble de su abuelo.
Molt similar a una altra persona: és doble que el del seu avi.
m. Toque de campanas por los difuntos.
m. toc de campanyes pel difunt.
Copia o repetición idéntica de un objeto: el doble de una llave.
Còpia o repetició idèntica d'un objecte: una doble clau.
m. pl. dep. En tenis, partido que se disputa por parejas: partido de dobles de la Copa Federación.
m. pl. DEP. En el tennis, una festa que té lloc en parelles: partit de dobles de la Copa Federació.
dep. En baloncesto, falta que se comete al volver a botar la pelota después de haber estado parado o cuando un jugador salta con el balón y cae con él en las manos.
DEP. En bàsquet, falta que compromès tornant per llançar la pilota després d'això s'ha aturat o quan un jugador salts amb la pilota i cau amb ell a les mans.
adv. m. Con duplicación. Va seguido de la preposición de: es el doble de lista que su hermana.
Assessor. m. Amb duplicitat. Això és seguit de la preposició: és la llista que la seva germana el doble.
tr. Aumentar una cosa, haciéndola el doble de lo que era: ha doblado sus ingresos.
tr. Augmentar una cosa, fer el doble del que era: ha duplicat els seus ingressos.
Aplicar una sobre otra dos partes de una cosa flexible: doblar un folio.
Aplicar un a un altre dues parts d'una cosa flexible: doblegar un full de paper.
Pasar a otro lado o dirección: doblar la esquina. También intr.: doblar a la izquierda.
Moure a l'altre costat o direcció: girar la cantonada. També intr.: doblegar a l'esquerra.
Torcer algo, darle forma curva. También prnl.: se me dobló el paraguas.
Gir alguna cosa, forma corbada. També prnl.: em doblat el paraigua.
En el cine y la televisión, sustituir la voz del actor que aparece en la pantalla por la de otra persona, en la misma lengua o traduciendo los diálogos del idioma original: a causa de su afonía crónica han tenido que doblarla en la película.
En cinema i televisió, substituir la veu de l'actor que apareix a la pantalla per una altra persona, en la mateixa llengua o traduir els diàlegs de l'idioma original: a causa de la seva crònica aphonia haver de plegar a la pel·lícula.
Sustituir a un actor en cine o televisión en determinadas escenas: pidió que la doblara un especialista en las escenas de riesgo.
Reemplaçant un actor de cinema o televisió en certes escenes: demanar un especialista duplicat en les escenes de risc.
dep. Alcanzar un corredor a otro y sacarle una vuelta de ventaja: llegó a doblar al segundo clasificado.
DEP. Aconseguir un corredor a un altre i aconseguir un avantatge de falda: va arribar a doblar al Subcampió.
Dejar a una persona dolida o afectada física o psíquicamente: la mudanza me ha doblado, no puedo moverme.
Deixar que una persona fa mal o afectats físicament o mentalment: mudances m es va duplicar, I que no es pot moure.
intr. Tocar las campanas por la muerte de alguien.
Intr. Tocar les campanyes per la mort d'algú.
taurom. En la lidia, caer el toro herido para morir: cuando el toro dobló, el público pidió la oreja para el diestro.
Taurom. En la lluita, cau ferit Toro a morir: Quan duplicat del toro, el públic va demanar l'orella dreta.
prnl. Ceder, someterse, doblegarse: tuvo que doblarse ante sus argumentos.
prnl. Produir, presentar, inclinar-se: va doblegar pels seus arguments.