diligencia-diligència: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen

Spanisch-Wörterbuch%dictionary_xs%Katalanisch

Was heißt diligencia?diligencia heißt diligència

Was heißt diligència?

  • f. Cuidado, prontitud, agilidad y eficiencia con que se lleva a cabo una gestión: está trabajando con diligencia en la tramitación de estos expedientes.
    cura f, velocitat, agilitat i eficiència que gestió es duu a terme: està treballant amb diligència en la tramitació d'aquests registres.
  • Trámite administrativo para lograr un fin: tengo que hacer varias diligencias en el juzgado.
    Procediment administratiu a la seva fi: he de fer diversos encàrrecs a cort.
  • Documento oficial que verifica ciertos trámites administrativos y deja constancia de ellos.
    Document oficial que verifica certs procediments administratius i gravar-los.
  • Coche grande arrastrado por caballerías que estaba destinado al transporte de viajeros: rara es la película del oeste en la que no aparezca una diligencia.
    Gran cotxe tirat per cavalls que es pretenia per al transport de passatgers: rara és la pel·lícula d'Occident en la qual no sembla una diligència.
  • tr. Poner los medios necesarios para el logro de una solicitud.
    tr. Posar els recursos necessaris per a la consecució d'una sol·licitud.
  • Tramitar un asunto administrativo: cuando creí que había diligenciado todas las instancias, aún me faltaba una póliza.♦ Se conj. como cambiar .
    Organitzar un problema administratiu: Quan vaig pensar que jo havia acabat totes les instàncies, encara una política. ♦ necessitava és conj. Com canviar.