O que é desgracias? desgracias é desgràcies
O que é desgràcies?
- f. Percance, adversidad: estuvo a su lado en la desgracia.
contratemps f, l'adversitat: era al seu costat en la desgràcia.
- Acontecimiento funesto: se quedó sin trabajo, ¡qué desgracia!
Un esdeveniment fatal: es va quedar sense treball, quina desgràcia!
- Pérdida de consideración, favor o cariño.♦ Se usa más en la expresión caer en desgracia: tras la revolución, su familia cayó en desgracia.
Pèrdua de consideració, favor o afecte. ♦ és el més utilitzat en la expressió caiguda en desgràcia: després de la revolució, la seva família va caure de la gràcia.
- desgracias personales Víctimas humanas de un accidente: no se han producido desgracias personales en la explosión.
les víctimes humanes contratemps personal d'un accident: hi ha hagut cap desgràcies personals en l'explosió.
- por desgracia loc. adv. Con desgracia, desgraciadamente: por desgracia, aún no hemos podido resolver todos los problemas.
Desafortunadament Loc. Assessor. Amb la desgràcia, tristament: Malauradament, encara no he estat capaç de resoldre tots els problemes.
- tr. Dañar o impedir el desarrollo de una persona o cosa. También prnl.: se desgració la cosecha.
tr. Danyar o impedir el desenvolupament d'una persona o cosa. També prnl.: és fer malbé la collita.
- Quitar a algo la gracia, estropear su aspecto: con esos volantes ha terminado de desgraciar la falda.
Treure alguna cosa de Gràcia, espatllar la seva aparició: els volants ha acabat desgraciar faldilla.
- col. Hacer daño, herir: ¡que alguien los separe, que se van a desgraciar!♦ Se conj. como cambiar .
Coronel fer mal, mal: que algú els separa, serà desgraciar! ♦ és conj. Com canviar.