What is deseo in Catalan? desig

m. Fuerte inclinación de la voluntad hacia el conocimiento, consecución y disfrute de algo: su deseo y ambición no le dejarán vivir.
m. forta inclinació de la voluntat de coneixement, obtenció i gaudi d'alguna cosa: el desig i l'ambició no vols viure.
Lo que se desea: tener salud es su mayor deseo.
El que vol: la salut és el seu desig més gran.
Apetito sexual: un afrodisiaco despertará tu deseo.
Desig sexual: afrodisíac ens despertarà el seu desig.
arder en deseos de algo loc. Desearlo con vehemencia: ardo en deseos de estar con ella.
crema desitjos alguna cosa Loc. Li desitgem amb vehemència: ardo en desitjos d'estar amb ella.
tr. Querer o aspirar a algo con vehemencia y anhelo: siempre deseó comprar una casa a sus padres.
tr. Volen o aspirar a alguna cosa amb vehemència i anhel: sempre volia comprar una casa als seus pares.
Sentir atracción sexual: le deseaba con todo su cuerpo.
Sentir atracció sexual: volia amb tot el seu cos.
dejar mucho que desear loc. Defraudar, ser inferior a las expectativas: esta película deja mucho que desear.
deixen molt per ser desitjada Loc. Estafar, ser menys que les expectatives: aquesta pel lícula deixa molt a desitjar.
vérselas y deseárselas loc. Tener dificultad y requerir esfuerzo lo que se desea: me las veo y me las deseo para comprar el piso.
veure'ls i volen Loc. Que han dificultat i requereixen esforç per ser: vaig veure'ls i vull comprar l'apartament.

deseo-desig: meaning, definitions and translations