Was heißt descalzo? descalzo heißt Descalç
Was heißt Descalç?
- p. p. irreg. de descalzar .
p. p. irreg. de sabates.
- adj. Que lleva desnudos los pies: recorrió la orilla descalza.
adj. Que porta els peus descalços: Caminar descalç la riba.
- [Religioso o religiosa] que no lleva calzado, y [orden] religiosa a la que pertenece. También s.: convento de las Descalzas Reales.
[Religiosos o religioses] que no porten sabates i [ordenar] religiós al qual pertany. S. també: convent de les Descalzas Reales.
- desnudo, falto de recursos: después de tantos años, aparece descalzo en su casa.
nu, sense recursos: després de tants anys, apareix descalç a casa.
- tr. y prnl. Quitar el calzado: descálzate y ponte cómodo.
tr. i prnl. Treure el calçat: sabates i faci's còmode.
- Quitar los calzos de algo: hay que descalzar el armario antes de moverlo.
Treure la falca d'alguna cosa: què sabates armari abans de passar.
- prnl. Perder las caballerías una o más herraduras.♦ Se conj. como cazar . Tiene doble p. p.: uno reg., descalzado, y otro irreg., descalzo.
prnl. Perd els cavalls d'un o més ferradures. ♦ és conj. com la cacera. Té doble p. p.: un reg. descalzado i altres irreg., descalç.