Was heißt desarrollo?desarrollo heißt desenvolupament
Was heißt desenvolupament?
Progreso de una comunidad humana: el desarrollo económico suele imponer una nueva cultura.
Progrés d'una comunitat humana: desenvolupament econòmic tendeix a imposar una nova cultura.
m. Crecimiento o mejora de un aspecto físico, intelectual o moral: su desarrollo emocional es deficiente.
m. creixement o millora d'un aspecte físic, intel·lectual i moral: desenvolupament emocional és pobre.
Explicación y ampliación de una teoría o idea: aburrió al auditorio con el desarrollo de su teoría.
Explicació i ampliació d'una teoria o idea: avorrit l'audiència amb el desenvolupament de la seva teoria.
Realización de una idea, proyecto, etc.: no tenía financiación para el desarrollo de su proyecto.
Realització d'una idea, projecte, etc.: no tenia finançament per al desenvolupament del seu projecte.
Dibujo en el que se muestran simultáneamente las diversas partes de algo que en la realidad no puede ser abarcado en su totalidad desde una perspectiva fija o única: desarrollo de un edificio.
Dibuix en què diversos parts d'una cosa que en realitat no poden ser coberts simultàniament es mostra totalment d'una perspectiva única o fixa: desenvolupament d'un edifici.
mec. La distancia que recorre una bicicleta con cada vuelta dada al plato con los pedales: el desarrollo establece una relación entre los piñones y el plato.
MEC. Al seu torn la distància que s'executa una bicicleta amb cadascun se li dóna al plat amb els pedals: desenvolupament s'estableix una relació entre els pinyons i el plat.
mat. Operaciones necesarias para cambiar la forma de una expresión analítica: desarrollo de una función exponencial.
mat. Cal canviar la forma d'una expressió analítica de operacions: desenvolupament d'una funció exponencial.
quím. Extensión de una fórmula empírica de modo que exprese la agrupación atómica.
Quim. Ampliació d'una fórmula empírica així que expressa l'agrupació atòmica.
tr. Acrecentar, mejorar un aspecto físico, intelectual o moral: el culturismo desarrolla los músculos. También prnl.: nuestra relación se desarrolla bien.
tr. Augment, millorar un aspecte físic, intel·lectual i moral: culturisme desenvolupa els músculs. També prnl.: la nostra relació està ben desenvolupada.
Explicar una teoría o idea, ampliándola y atravesando por todos los pasos lógicos: desarrolló su exposición con brillantez.
Explicar una teoria o idea, ampliant-lo i passant per tots els passos lògics: desenvolupar la seva exposició sobre brillant.
Llevar a cabo, realizar una idea, proyecto, etc.: la empresa tiene previsto desarrollar un grupo de consultas.
Efectuar, dur a terme una idea, projecte, etc.: l'empresa preveu desenvolupar un grup de consultes.
amer. Revelar una película fotográfica.
Amer. Desenvolupar una pel·lícula fotogràfica.
mat. Efectuar las operaciones necesarias para cambiar la forma de una expresión analítica.
mat. Realitzar les operacions necessàries per canviar la forma d'una expressió analítica.
quím. Extender una fórmula empírica de modo que exprese la agrupación atómica.
Quim. Estendre una fórmula empírica que expressa l'agrupació atòmica.
Extender lo que estaba enrollado: desarrollar el cable de una bobina.
Estendre a què es va rodar: desenvolupar un cable de la bobina.
prnl. Suceder, ocurrir: este asunto no se desarrolló como yo esperaba.
prnl. Succeir, ocórrer: aquest assumpte no va ser desenvolupat com jo esperava.
Progresar una comunidad humana: determinadas zonas se desarrollaron más con la revolución industrial.
Progrés d'una comunitat humana: certes àrees més van ser desenvolupades amb la revolució industrial.