%%: 意味、定義と翻訳
スペイン語辞典%dictionary_xs%カタロニア語
derivaとは何ですか?derivaはderivatsです
derivatsとは何ですか?
f. Desvío de una nave de su verdadero rumbo por causas no controlables: el fuerte temporal provocó la deriva del pesquero.
inflexió f descomptat del vaixell un cert per causes no controlable: la forta tempesta va causar la deriva de la pesca.
Plano vertical de una aeronave provisto de timones de dirección: fallos en la deriva les impidieron planear para tomar tierra.
Pla vertical d'un avió equipat amb timó: deriva fracàs va impedir-los previst adoptar la terra.
deriva continental geol. Desplazamiento lento y continuo de las masas continentales que las ha separado progresivamente: la teoría de la deriva continental fue formulada por Wegener.
deriva continental géol. Misses de moviment lent i continu de la continental que la escampada progressivament: va ser formulat la teoria de la deriva continental de Wegener.
a la deriva loc. adv. Sin gobierno ni rumbo, a merced de las olas y del viento: navegar a la deriva.
a la deriva Loc. Assessor. Sense govern o encapçalament, a Mercè de les ones i el vent: vela adrift.
loc. adv. Sin rumbo propio, a merced de las circunstancias: sentía que su vida andaba a la deriva, sin control.
Loc. Assessor. Sense rumb propi, a Mercè de les circumstàncies: sentia que la vida era deriva, sense control.
intr. y prnl. Tener origen o proceder de algo: su maestría se deriva de una larga práctica.
Intr. i prnl. Té origen o provenen d'alguna cosa: seva expertesa es deriva d'una llarga pràctica.
mar. Desviarse el buque de su rumbo: el bote derivó hacia el norte.
Mar. Desviar el vaixell del seu curs: el vaixell deriva cap al nord.
tr. Encaminar, conducir algo que va por un cauce para hacerlo ir por otro camino: derivar un río hacia un embalse.
tr. Ruta, fent alguna cosa que passa una pista per fer-lo anar d'altra manera: derivar un riu a un embassament.
gram. Formar una palabra a partir de otra cambiando su forma:"derechura" deriva de "derecho".
gram. Fer una paraula d'un altre canviant el seu forma:derechura derivades de la llei.
mat. Obtener una derivada.
mat. Obtenir un derivat.